To jest tłumaczenie. W razie rozbieżności rozstrzyga wersja angielska.
Ostatnia aktualizacja: 7 listopada 2026
Oto opublikowane standardy gry mobilnej Pembora (Android i iOS) przeciwko wykorzystywaniu seksualnemu dzieci (CSAE), w tym materiałom przedstawiającym seksualne wykorzystywanie dzieci (CSAM). Dotyczą one każdego gracza, każdego członka naszego zespołu i wszystkiego, co można udostępnić w grze.
Operatorem Pembory jest PMBRA STUDIO LLC, 117 S Lexington St Ste 100, Harrisonville, MO 64701, United States.
Nasz standard: zero tolerancji
Pembora jest przeznaczona dla graczy w wieku 15 lat i starszych, co oznacza, że część naszych graczy to osoby niepełnoletnie. Nie tolerujemy żadnych treści ani zachowań, które seksualnie wykorzystują dziecko lub narażają je na niebezpieczeństwo, bez względu na to, gdzie się zaczynają i kogo dotyczą. W takich przypadkach nie ma ostrzeżeń ani drugiej szansy: konto zostaje zamknięte, a sprawa zgłoszona.
Co jest zabronione
- tworzenie, udostępnianie, żądanie materiałów przedstawiających seksualne wykorzystywanie dzieci lub zamieszczanie do nich linków, w jakiejkolwiek formie, w tym w postaci opisów pisemnych;
- grooming: zdobywanie zaufania osoby niepełnoletniej lub izolowanie jej w celu wykorzystania seksualnego;
- rozmowy o charakterze seksualnym z osobą niepełnoletnią lub seksualizowanie osób niepełnoletnich w jakikolwiek sposób, w tym poprzez odgrywanie ról, awatary, stroje, nazwy lub układ domu;
- proszenie osoby niepełnoletniej o zdjęcia o charakterze seksualnym, osobiste dane kontaktowe lub spotkanie na żywo;
- sekstorsja: grożenie komuś lub wywieranie na niego presji za pomocą treści seksualnych lub danych osobowych;
- oferowanie pem, przedmiotów, prezentów lub czasu VIP w zamian za cokolwiek o charakterze seksualnym albo w celu przeniesienia osoby niepełnoletniej do innej aplikacji;
- jakikolwiek udział w handlu dziećmi;
- pomaganie w którymkolwiek z powyższych działań, zachęcanie do nich lub ich ukrywanie.
Jak gra jest zbudowana, by temu zapobiegać
- Brak przesyłania plików: gracze nie mogą udostępniać zdjęć, filmów ani nagrań głosowych.
- Czat ogólny przyjmuje tylko słowa z zatwierdzonego słownika i gotowe zdania; długie liczby, linki, adresy e-mail i nazwy kont w mediach społecznościowych są blokowane.
- Prywatne wiadomości i szepty są możliwe tylko między wzajemnymi znajomymi. Są filtrowane, a wiadomości zawierające dane kontaktowe lub dane osobowe nie są dostarczane. Każdy gracz może całkowicie wyłączyć prywatne wiadomości i zaproszenia do znajomych.
- Przed utworzeniem postaci wymagany jest rok urodzenia, a nasz serwer odrzuca graczy poniżej 15 lat.
- Nowe konta muszą odczekać (3 dni i 2 godziny gry), zanim będą mogły wysyłać prezenty lub wymieniać się, co ogranicza wykorzystywanie prezentów jako przynęty.
- Nazwy graczy są filtrowane pod kątem słów o charakterze seksualnym, nazw kont w mediach społecznościowych i podszywania się pod członków zespołu.
- Upoważnieni moderatorzy mogą przeglądać wiadomości publiczne i prywatne, gdy badają sprawę dotyczącą bezpieczeństwa; każdy taki dostęp jest rejestrowany (zobacz naszą Politykę prywatności).
Jak zgłosić w grze
- Dotknij gracza lub jednego z jego dymków czatu, aby otworzyć jego kartę profilu, albo otwórz swoje prywatne wiadomości z nim.
- Dotknij Zgłoś (flaga w prywatnych wiadomościach).
- Wybierz najlepiej pasujący powód, na przykład Niestosowne rozmowy lub Pyta o moje prywatne dane, i wyślij zgłoszenie. W tym samym kroku możesz zablokować gracza.
Zgłoszenie automatycznie zawiera najnowsze wiadomości z danej rozmowy z własnych zapisów naszego serwera, więc nie trzeba robić zrzutów ekranu. Zgłoszony gracz nie dowiaduje się, kto go zgłosił.
Możesz też napisać do nas bezpośrednio; wpisz w temacie Child safety, aby wiadomość została rozpatrzona w pierwszej kolejności:
Co robimy
- Zgłoszenia dotyczące bezpieczeństwa dziecka traktujemy z najwyższym priorytetem.
- Usuwamy treści i trwale zamykamy zaangażowane konta. W miarę możliwości blokujemy także używane urządzenia, aby nie można było z nich zakładać nowych kont.
- Zabezpieczamy odpowiednie zapisy (wiadomości, dane konta i rejestry dostępu), aby były dostępne dla organów władzy.
- Zgodnie z wymogami prawa Stanów Zjednoczonych (18 U.S.C. § 2258A) zgłaszamy materiały wyglądające na przedstawiające seksualne wykorzystywanie dzieci oraz przypadki seksualnego wykorzystywania dzieci, o których się dowiemy, do National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC) za pośrednictwem jego CyberTipline.
- Składamy również zgłoszenia właściwym organom ścigania lub organom sądowym innych państw, gdy wymaga tego ich prawo, i odpowiadamy na zgodne z prawem żądania tych organów.
Zgodność z prawem
Przestrzegamy przepisów dotyczących ochrony dzieci, które mają zastosowanie do Pembory, w tym prawa federalnego Stanów Zjednoczonych oraz prawa innych państw, w których Pembora jest dostępna. Te standardy są weryfikowane za każdym razem, gdy gra dodaje nowe sposoby interakcji między graczami.
Punkt kontaktowy ds. ochrony dzieci
Z wyznaczoną przez nas osobą kontaktową ds. ochrony dzieci, która może odpowiedzieć na pytania dotyczące tych standardów oraz naszych praktyk w zakresie zapobiegania i egzekwowania, można się skontaktować pod adresem:
Jeśli dziecku grozi bezpośrednie niebezpieczeństwo, najpierw skontaktuj się z lokalnym numerem alarmowym (na przykład 911 w Stanach Zjednoczonych lub 112 w Europie). Każdy może też zgłosić seksualne wykorzystywanie dziecka bezpośrednio do NCMEC na stronie report.cybertip.org lub pod numerem 1-800-843-5678.