1. Start
  2. Polityka praw autorskich

Polityka praw autorskich

Zawiadomienia, kontrzawiadomienia i powtarzające się naruszenia

To jest tłumaczenie. W razie rozbieżności rozstrzyga wersja angielska.

Ostatnia aktualizacja: 7 listopada 2026

Szanujemy pracę artystów, autorów i twórców gier i oczekujemy tego samego od graczy Pembory. Ta strona wyjaśnia, jak poinformować nas, że coś w Pemborze narusza twoje prawa autorskie, i co może zrobić gracz, jeśli jego treść została usunięta przez pomyłkę. Opisana procedura opiera się na procedurze zawiadomienia i usunięcia (notice-and-takedown) przewidzianej w amerykańskiej ustawie Digital Millennium Copyright Act (DMCA, 17 U.S.C. § 512).

Czego to dotyczy

Gracze nie mogą przesyłać do Pembory obrazów, muzyki ani filmów. To, co gracze tworzą sami, to tekst: nazwy graczy, wiadomości na czacie i szyldy straganów na targowisku, a także sposób, w jaki rozmieszczają przedmioty w swoich domach. Zawiadomienie może dotyczyć takich treści graczy lub dowolnego innego materiału w grze albo na stronie pembora.com, który twoim zdaniem wykorzystuje twoją twórczość bez zgody.

Wysyłanie zawiadomienia o naruszeniu praw autorskich

Abyśmy mogli podjąć działania, twoje pisemne zawiadomienie musi zawierać wszystkie poniższe elementy:

  • twój podpis własnoręczny lub elektroniczny (wystarczy wpisanie pełnego imienia i nazwiska), jako właściciela praw autorskich lub osoby upoważnionej do działania w imieniu właściciela;
  • opis utworu chronionego prawem autorskim, którego prawa twoim zdaniem zostały naruszone (lub, jeśli jest ich kilka, reprezentatywną listę);
  • opis materiału, który twoim zdaniem narusza prawa, oraz informacje wystarczające do jego odnalezienia, na przykład nazwę gracza, miejsce w grze, stragan lub adres strony na pembora.com, a także zrzuty ekranu, jeśli je masz;
  • twoje imię i nazwisko, adres pocztowy, numer telefonu i adres e-mail;
  • oświadczenie, że w dobrej wierze uważasz, iż korzystanie z materiału nie zostało dozwolone przez właściciela praw autorskich, jego przedstawiciela ani przez prawo;
  • oświadczenie, że informacje w twoim zawiadomieniu są prawdziwe, oraz, pod rygorem odpowiedzialności za składanie fałszywych oświadczeń (penalty of perjury), że jesteś właścicielem praw autorskich lub osobą upoważnioną do działania w imieniu właściciela.

Dokąd je wysłać

Nasz wyznaczony przedstawiciel do spraw zawiadomień o naruszeniu praw autorskich:

Copyright Agent
PMBRA STUDIO LLC
117 S Lexington St Ste 100
Harrisonville, MO 64701, United States
Telefon: +1 646 270 4048
E-mail: [email protected] (temat: „Copyright notice”)

Korzystaj z tego adresu wyłącznie w sprawach praw autorskich; w innych sprawach zajrzyj na stronę Wsparcie.

Co dzieje się dalej

Gdy otrzymamy kompletne zawiadomienie, usuwamy materiał lub blokujemy do niego dostęp i informujemy o tym gracza, który go udostępnił, przekazując mu kopię lub streszczenie zawiadomienia. Jeśli w zawiadomieniu brakuje któregoś z wymaganych elementów, możemy poprosić cię o jego uzupełnienie, zanim podejmiemy działania.

Kontrzawiadomienie

Jeśli twoja treść została usunięta, a uważasz, że stało się to przez pomyłkę lub że materiał został błędnie zidentyfikowany, możesz wysłać kontrzawiadomienie na ten sam adres. Musi ono zawierać:

  • twój podpis własnoręczny lub elektroniczny;
  • opis materiału, który został usunięty, oraz miejsca, w którym pojawiał się przed usunięciem;
  • oświadczenie, pod rygorem odpowiedzialności za składanie fałszywych oświadczeń (penalty of perjury), że w dobrej wierze uważasz, iż materiał został usunięty lub zablokowany w wyniku pomyłki lub błędnej identyfikacji;
  • twoje imię i nazwisko, adres pocztowy i numer telefonu oraz oświadczenie, że poddajesz się jurysdykcji amerykańskiego federalnego sądu okręgowego (U.S. Federal District Court) dla okręgu sądowego, w którym znajduje się twój adres (lub, jeśli twój adres znajduje się poza Stanami Zjednoczonymi, dowolnego okręgu sądowego, w którym można nas znaleźć), oraz że przyjmiesz doręczenie pism procesowych od osoby, która wysłała pierwotne zawiadomienie, lub od jej przedstawiciela.

Gdy otrzymamy prawidłowe kontrzawiadomienie, przekazujemy jego kopię osobie, która wysłała pierwotne zawiadomienie. Jeśli w ciągu 10 dni roboczych nie poinformuje nas ona, że wniosła powództwo sądowe w celu utrzymania usunięcia materiału, możemy przywrócić materiał w terminie od 10 do 14 dni roboczych od otrzymania kontrzawiadomienia.

Powtarzające się naruszenia

Prowadzimy rejestr zawiadomień o naruszeniu praw autorskich. W uzasadnionych okolicznościach zamykamy konta graczy, którzy wielokrotnie naruszają prawa autorskie innych osób, a nowe konta zakładane w celu obejścia takiego zamknięcia również są zamykane.

Prosimy o rzetelność

Zgodnie z prawem Stanów Zjednoczonych (17 U.S.C. § 512(f)) osoba, która świadomie i w istotny sposób fałszywie twierdzi, że materiał narusza prawa lub że został usunięty przez pomyłkę, może ponosić odpowiedzialność odszkodowawczą. Jeśli nie masz pewności, czy coś narusza twoje prawa, warto najpierw skonsultować się z prawnikiem. Ta strona wyjaśnia naszą procedurę; nie stanowi porady prawnej.

Gracze spoza Stanów Zjednoczonych mogą również powoływać się na prawo autorskie swojego kraju. Zawiadomienia z dowolnego miejsca na świecie przyjmujemy pod powyższym adresem.