Esta es una traducción. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
Última actualización: 7 de noviembre de 2026
Respetamos el trabajo de artistas, escritores y desarrolladores, y esperamos que los jugadores de Pembora hagan lo mismo. Esta página explica cómo comunicarnos que algo en Pembora infringe tus derechos de autor, y qué puede hacer un jugador si su contenido se eliminó por error. Sigue el procedimiento de notificación y retirada de la Digital Millennium Copyright Act de Estados Unidos (DMCA, 17 U.S.C. § 512).
Qué abarca
Los jugadores no pueden subir imágenes, música ni vídeo a Pembora. Lo que los jugadores crean por sí mismos es texto: nombres de jugador, mensajes de chat y carteles de los puestos del mercado, junto con la forma en que colocan los objetos en sus casas. Una notificación puede referirse a este contenido de los jugadores o a cualquier otro material del juego o de pembora.com que creas que usa tu obra sin permiso.
Enviar una notificación de derechos de autor
Para que podamos actuar, tu notificación por escrito debe incluir todo lo siguiente:
- tu firma física o electrónica (basta con escribir tu nombre legal completo), como titular de los derechos de autor o como persona autorizada para actuar en nombre del titular;
- una descripción de la obra protegida por derechos de autor que crees que se ha infringido (o, si son varias, una lista representativa);
- una descripción del material que crees que infringe tus derechos e información suficiente para que podamos encontrarlo, por ejemplo el nombre del jugador, el lugar del juego, el puesto o la dirección de una página de pembora.com, y capturas de pantalla si las tienes;
- tu nombre, dirección postal, número de teléfono y dirección de correo electrónico;
- una declaración de que crees de buena fe que el uso del material no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su representante o la ley;
- una declaración de que la información de tu notificación es exacta y, bajo pena de perjurio, de que eres el titular de los derechos de autor o estás autorizado para actuar en nombre del titular.
Dónde enviarla
Nuestro agente designado para notificaciones de derechos de autor:
Copyright AgentPMBRA STUDIO LLC
117 S Lexington St Ste 100
Harrisonville, MO 64701, United States
Teléfono: +1 646 270 4048
Correo electrónico: [email protected] (asunto: «Copyright notice»)
Usa esta dirección solo para asuntos de derechos de autor; para cualquier otra cosa, consulta la página de Soporte.
Qué pasa después
Cuando recibimos una notificación completa, eliminamos el material o desactivamos el acceso a él e informamos al jugador que lo aportó, incluida una copia o un resumen de la notificación. Si a una notificación le falta alguno de los elementos exigidos, podemos pedirte que la completes antes de actuar.
Contranotificación
Si tu contenido se eliminó y crees que fue un error o que el material se identificó incorrectamente, puedes enviar una contranotificación a la misma dirección. Debe incluir:
- tu firma física o electrónica;
- una descripción del material que se eliminó y dónde aparecía antes de eliminarse;
- una declaración, bajo pena de perjurio, de que crees de buena fe que el material se eliminó o desactivó como resultado de un error o de una identificación incorrecta;
- tu nombre, dirección postal y número de teléfono, y una declaración de que aceptas la jurisdicción del Tribunal Federal de Distrito de EE. UU. correspondiente al distrito judicial en el que se encuentra tu dirección (o, si tu dirección está fuera de Estados Unidos, de cualquier distrito judicial en el que se nos pueda encontrar), y de que aceptarás la notificación de actos procesales de la persona que envió la notificación original o de su representante.
Cuando recibimos una contranotificación válida, enviamos una copia a la persona que envió la notificación original. Salvo que nos comunique en un plazo de 10 días hábiles que ha presentado una acción judicial para mantener retirado el material, podemos restaurarlo entre 10 y 14 días hábiles después de haber recibido la contranotificación.
Infractores reincidentes
Llevamos un registro de las notificaciones de derechos de autor. En las circunstancias adecuadas, cerramos las cuentas de los jugadores que infringen reiteradamente los derechos de autor de otros, y las cuentas nuevas abiertas para esquivar ese cierre también se cierran.
Sé preciso
Según la legislación de EE. UU. (17 U.S.C. § 512(f)), una persona que, a sabiendas y de forma sustancial, declare falsamente que un material infringe derechos, o que se eliminó por error, puede ser responsable de daños y perjuicios. Si no estás seguro de si algo infringe tus derechos, quizá quieras consultar antes a un abogado. Esta página explica nuestro procedimiento; no es asesoramiento jurídico.
Los jugadores de fuera de Estados Unidos también pueden ampararse en las leyes de derechos de autor de su propio país. Se aceptan notificaciones desde cualquier lugar en la dirección indicada arriba.