Questa è una traduzione. In caso di discrepanze prevale la versione inglese.
Ultimo aggiornamento: 7 novembre 2026
Rispettiamo il lavoro di artisti, scrittori e sviluppatori, e ci aspettiamo che i giocatori di Pembora facciano lo stesso. Questa pagina spiega come comunicarci che qualcosa in Pembora viola il tuo diritto d’autore, e cosa può fare un giocatore se un suo contenuto è stato rimosso per errore. Segue la procedura di notifica e rimozione (notice-and-takedown) del Digital Millennium Copyright Act degli Stati Uniti (DMCA, 17 U.S.C. § 512).
Cosa riguarda
I giocatori non possono caricare immagini, musica o video su Pembora. Ciò che i giocatori creano da sé è testo: nomi dei giocatori, messaggi in chat e insegne delle bancarelle del mercato, oltre al modo in cui dispongono gli oggetti nelle loro case. Una notifica può riguardare questi contenuti dei giocatori o qualsiasi altro materiale nel gioco o su pembora.com che ritieni utilizzi la tua opera senza autorizzazione.
Inviare una notifica di violazione
Perché possiamo darle seguito, la tua notifica scritta deve contenere tutti i seguenti elementi:
- la tua firma fisica o elettronica (è sufficiente digitare il tuo nome legale completo), in qualità di titolare del diritto d’autore o di persona autorizzata ad agire per conto del titolare;
- una descrizione dell’opera protetta che ritieni sia stata violata (oppure, se sono più di una, un elenco rappresentativo);
- una descrizione del materiale che ritieni costituisca una violazione e informazioni sufficienti per permetterci di trovarlo, per esempio il nome del giocatore, il luogo nel gioco, la bancarella o l’indirizzo di una pagina su pembora.com, e degli screenshot se li hai;
- il tuo nome, indirizzo postale, numero di telefono e indirizzo e-mail;
- una dichiarazione in cui affermi di ritenere in buona fede che l’uso del materiale non sia autorizzato dal titolare del diritto d’autore, dal suo agente o dalla legge;
- una dichiarazione in cui affermi che le informazioni contenute nella notifica sono accurate e, consapevole delle sanzioni previste per falsa testimonianza (under penalty of perjury), che sei il titolare del diritto d’autore o sei autorizzato ad agire per conto del titolare.
Dove inviarla
Il nostro agente designato per le notifiche sul diritto d’autore:
Copyright AgentPMBRA STUDIO LLC
117 S Lexington St Ste 100
Harrisonville, MO 64701, United States
Telefono: +1 646 270 4048
E-mail: [email protected] (oggetto: «Copyright notice»)
Usa questo indirizzo solo per questioni di diritto d’autore; per tutto il resto consulta la pagina Assistenza.
Cosa succede dopo
Quando riceviamo una notifica completa, rimuoviamo il materiale o ne disabilitiamo l’accesso e lo comunichiamo al giocatore che lo ha fornito, allegando una copia o un riepilogo della notifica. Se a una notifica manca qualcuno degli elementi richiesti, potremmo chiederti di completarla prima di intervenire.
Contronotifica
Se un tuo contenuto è stato rimosso e ritieni che si tratti di un errore o che il materiale sia stato identificato erroneamente, puoi inviare una contronotifica allo stesso indirizzo. Deve contenere:
- la tua firma fisica o elettronica;
- una descrizione del materiale rimosso e del punto in cui compariva prima della rimozione;
- una dichiarazione, consapevole delle sanzioni previste per falsa testimonianza (under penalty of perjury), in cui affermi di ritenere in buona fede che il materiale sia stato rimosso o disabilitato a seguito di un errore o di un’errata identificazione;
- il tuo nome, indirizzo postale e numero di telefono, e una dichiarazione in cui accetti la giurisdizione della U.S. Federal District Court del distretto giudiziario in cui si trova il tuo indirizzo (oppure, se il tuo indirizzo è al di fuori degli Stati Uniti, di qualsiasi distretto giudiziario in cui possiamo essere citati) e in cui accetti la notifica degli atti giudiziari da parte della persona che ha inviato la notifica originale o del suo agente.
Quando riceviamo una contronotifica valida, ne inoltriamo una copia alla persona che ha inviato la notifica originale. Se entro 10 giorni lavorativi non ci comunica di aver avviato un’azione giudiziaria per mantenere rimosso il materiale, possiamo ripristinarlo da 10 a 14 giorni lavorativi dopo aver ricevuto la contronotifica.
Violatori recidivi
Teniamo un registro delle notifiche sul diritto d’autore. Nei casi appropriati, chiudiamo gli account dei giocatori che violano ripetutamente il diritto d’autore altrui, e chiudiamo anche i nuovi account aperti per aggirare tale chiusura.
Sii preciso
Secondo la legge degli Stati Uniti (17 U.S.C. § 512(f)), chi dichiara consapevolmente e in modo sostanzialmente falso che un materiale costituisce una violazione, o che è stato rimosso per errore, può essere tenuto al risarcimento dei danni. Se non sei sicuro che qualcosa violi i tuoi diritti, potresti voler consultare prima un avvocato. Questa pagina spiega la nostra procedura; non costituisce una consulenza legale.
I giocatori al di fuori degli Stati Uniti possono avvalersi anche delle leggi sul diritto d’autore del proprio Paese. Le notifiche da qualsiasi luogo sono benvenute all’indirizzo sopra indicato.