1. Beranda
  2. Kebijakan hak cipta

Kebijakan hak cipta

Pemberitahuan, pemberitahuan balasan, dan pelanggar berulang

Ini adalah terjemahan. Jika ada perbedaan, yang berlaku adalah versi bahasa Inggris.

Terakhir diperbarui: 7 November 2026

Kami menghormati karya para seniman, penulis, dan pengembang, dan kami berharap para pemain Pembora melakukan hal yang sama. Halaman ini menjelaskan cara memberi tahu kami bahwa sesuatu di Pembora melanggar hak ciptamu, dan apa yang bisa dilakukan pemain jika kontennya dihapus karena kekeliruan. Halaman ini mengikuti proses pemberitahuan dan penurunan (notice-and-takedown) dari Digital Millennium Copyright Act Amerika Serikat (DMCA, 17 U.S.C. § 512).

Apa yang dicakup

Pemain tidak bisa mengunggah gambar, musik, atau video ke Pembora. Yang dibuat sendiri oleh pemain adalah teks: nama pemain, pesan obrolan, dan papan nama lapak pasar, ditambah cara mereka menata barang di rumah. Pemberitahuan dapat menyangkut konten pemain ini atau materi lain apa pun di dalam game atau di pembora.com yang kamu yakini menggunakan karyamu tanpa izin.

Mengirim pemberitahuan hak cipta

Agar kami dapat menindaklanjutinya, pemberitahuan tertulismu harus mencakup semua hal berikut:

  • tanda tangan fisik atau elektronikmu (mengetik nama lengkap resmimu sudah cukup), sebagai pemilik hak cipta atau sebagai orang yang berwenang bertindak atas nama pemilik;
  • deskripsi karya berhak cipta yang kamu yakini telah dilanggar (atau, jika ada beberapa, daftar yang mewakili);
  • deskripsi materi yang kamu yakini melanggar dan informasi yang cukup agar kami dapat menemukannya, misalnya nama pemain, tempat di dalam game, lapak, atau alamat halaman di pembora.com, serta tangkapan layar jika kamu memilikinya;
  • nama, alamat pos, nomor telepon, dan alamat emailmu;
  • pernyataan bahwa kamu dengan itikad baik meyakini penggunaan materi tersebut tidak diizinkan oleh pemilik hak cipta, agennya, atau hukum;
  • pernyataan bahwa informasi dalam pemberitahuanmu akurat dan, dengan ancaman sanksi atas sumpah palsu, bahwa kamu adalah pemilik hak cipta atau berwenang bertindak atas nama pemilik.

Ke mana mengirimnya

Agen yang kami tunjuk untuk pemberitahuan hak cipta:

Copyright Agent
PMBRA STUDIO LLC
117 S Lexington St Ste 100
Harrisonville, MO 64701, United States
Telepon: +1 646 270 4048
Email: [email protected] (subjek: “Copyright notice”)

Gunakan alamat ini hanya untuk urusan hak cipta; untuk hal lain, lihat halaman Dukungan.

Apa yang terjadi selanjutnya

Saat kami menerima pemberitahuan yang lengkap, kami menghapus materi tersebut atau menonaktifkan akses ke materi itu dan memberi tahu pemain yang menyediakannya, termasuk salinan atau ringkasan pemberitahuan. Jika pemberitahuan tidak memuat beberapa hal yang diwajibkan, kami dapat memintamu melengkapinya sebelum kami bertindak.

Pemberitahuan balasan

Jika kontenmu dihapus dan kamu yakin hal itu terjadi karena kekeliruan atau karena materi tersebut salah diidentifikasi, kamu dapat mengirim pemberitahuan balasan ke alamat yang sama. Pemberitahuan balasan harus mencakup:

  • tanda tangan fisik atau elektronikmu;
  • deskripsi materi yang dihapus dan di mana materi itu muncul sebelum dihapus;
  • pernyataan, dengan ancaman sanksi atas sumpah palsu, bahwa kamu dengan itikad baik meyakini materi tersebut dihapus atau dinonaktifkan akibat kekeliruan atau kesalahan identifikasi;
  • nama, alamat pos, dan nomor teleponmu, serta pernyataan bahwa kamu menyetujui yurisdiksi Pengadilan Distrik Federal AS untuk distrik peradilan tempat alamatmu berada (atau, jika alamatmu berada di luar Amerika Serikat, distrik peradilan mana pun tempat kami dapat ditemukan), dan bahwa kamu akan menerima penyampaian dokumen hukum dari orang yang mengirim pemberitahuan awal atau agennya.

Saat kami menerima pemberitahuan balasan yang sah, kami meneruskan salinannya kepada orang yang mengirim pemberitahuan awal. Kecuali orang tersebut memberi tahu kami dalam 10 hari kerja bahwa ia telah mengajukan gugatan ke pengadilan agar materi itu tetap diturunkan, kami dapat memulihkannya 10 hingga 14 hari kerja setelah kami menerima pemberitahuan balasan.

Pelanggar berulang

Kami menyimpan catatan pemberitahuan hak cipta. Dalam keadaan yang sesuai, kami menutup akun pemain yang berulang kali melanggar hak cipta orang lain, dan akun baru yang dibuka untuk menghindari penutupan tersebut juga ditutup.

Harap akurat

Berdasarkan hukum AS (17 U.S.C. § 512(f)), seseorang yang dengan sengaja dan secara material memberikan keterangan palsu bahwa suatu materi melanggar, atau bahwa materi itu dihapus karena kekeliruan, dapat dimintai pertanggungjawaban atas ganti rugi. Jika kamu tidak yakin apakah sesuatu melanggar hakmu, sebaiknya konsultasikan dulu dengan pengacara. Halaman ini menjelaskan proses kami; halaman ini bukan nasihat hukum.

Pemain di luar Amerika Serikat juga dapat mengandalkan hukum hak cipta di negara mereka sendiri. Pemberitahuan dari mana pun kami terima di alamat di atas.