Ini adalah terjemahan. Jika ada perbedaan, yang berlaku adalah versi bahasa Inggris.
Terakhir diperbarui: 23 Oktober 2026
Pembora adalah kota kecil yang dibangun para pemain bersama-sama: rumah untuk dikunjungi, pasar untuk berdagang, kafe untuk nongkrong. Pedoman ini menjelaskan bagaimana kami berharap semua orang berperilaku di sana. Pedoman ini berlaku untuk obrolan publik, pesan pribadi, nama pemain, papan nama lapak pasar, rumah, pakaian, dan tukar-menukar, dan berlaku berdampingan dengan Ketentuan Penggunaan kami.
Dalam tiga kalimat
- Perlakukan orang dengan baik
Semua orang di sini adalah orang sungguhan yang datang untuk bersenang-senang.
- Jaga kehidupan nyata tetap pribadi
Milikmu dan milik semua orang lain.
- Bermainlah dengan jujur
Menang dan bertukar barang dengan game apa adanya, bukan dengan tipuan.
Hormati pemain lain
Perbedaan pendapat itu wajar; kekejaman tidak diperbolehkan. Secara khusus:
- tidak boleh menghina, mempermalukan, merundung, atau mengeroyok seseorang;
- tidak boleh mengancam, termasuk “bercanda” soal menyakiti seseorang;
- tidak boleh membenci orang karena etnis, kebangsaan, agama, gender, orientasi seksual, disabilitas, atau penampilannya;
- tidak boleh mendorong siapa pun untuk menyakiti diri sendiri;
- tidak boleh mengikuti seorang pemain dari satu tempat ke tempat lain, atau mengiriminya pesan berulang-ulang, setelah dia menegaskan ingin dibiarkan sendiri;
- tidak boleh membanjiri obrolan atau mengulang pesan yang sama untuk mengganggu suatu tempat.
Tidak ada konten seksual
Pembora bukan tempat untuk obrolan seksual, tekanan untuk menggoda, permainan peran seksual, atau permintaan yang bersifat seksual, baik di obrolan maupun melalui pakaian, tata letak rumah, atau papan nama lapak. Apa pun yang menyeksualisasi anak di bawah umur berujung pada larangan permanen dan dilaporkan kepada pihak berwenang; lihat Standar keselamatan anak kami.
Informasi pribadi tetap di luar game
Jangan membagikan, dan jangan meminta, nama asli, nomor telepon, alamat, nama sekolah, akun media sosial, foto, atau kata sandi, baik milikmu maupun milik orang lain. Jangan mencoba mengajak orang pindah ke aplikasi lain. Staf Pembora tidak akan pernah meminta detail masuk Google atau Apple-mu.
Filter kami menghentikan banyak pesan seperti ini, tetapi filter bukanlah aturannya: mencoba mengakalinya, misalnya dengan menuliskan angka dalam huruf, memecah kata, atau memakai huruf yang mirip, tetap dihitung sebagai pelanggaran.
Nama, papan nama, dan apa yang kamu tampilkan
Nama pemainmu adalah cara orang lain mengenalmu, jadi nama itu harus pantas untuk semua orang. Nama terdiri dari 3 sampai 10 karakter, berupa huruf Inggris dan angka, diawali huruf, dan harus unik. Selain itu, nama tidak boleh:
- kasar, seksual, atau penuh kebencian, bahkan jika disamarkan dengan angka atau huruf tambahan;
- mengesankan bahwa kamu bagian dari tim Pembora (misalnya “Admin”, “Moderator”, atau “Pembora”);
- mengiklankan akun media sosial, situs web, atau game lain.
Standar yang sama berlaku untuk papan nama lapak pasar, pakaian, dan cara kamu menata rumah. Tim kami dapat mengubah nama yang melanggar aturan ini.
Bermain jujur
- Tidak boleh memakai bot, skrip, pengeklik otomatis, versi aplikasi yang dimodifikasi, atau memanfaatkan bug. Jika kamu menemukan bug, beri tahu kami di [email protected].
- Tidak boleh memakai akun tambahan untuk mengumpulkan pem atau barang lalu memberikannya ke akun lain, dan tidak boleh membuat akun baru untuk menghindari penangguhan atau larangan.
- Tidak boleh membeli, menjual, atau menyewakan akun, barang, atau pem demi uang sungguhan atau demi apa pun di luar game.
Berdagang dengan jujur
Tukar-menukar, hadiah, dan pasar hanya berjalan jika orang bisa saling percaya. Penipuan mencakup deskripsi yang menyesatkan, janji “berikan punyamu dulu, nanti aku bayar”, bagi-bagi hadiah palsu, menukar barang di detik terakhir, dan berpura-pura menjadi staf untuk mengumpulkan barang. Meja tukar membantu: setiap kali salah satu pihak mengubah isinya, kedua pemain harus menyetujui lagi, jadi selalu periksa meja sebelum kamu mengetuk Setuju.
Staf dan staf palsu
Berpura-pura menjadi moderator atau anggota tim Pembora tidak diperbolehkan. Peringatan sungguhan dari tim kami muncul di dalam game sebagai Peringatan dari tim, bukan sebagai pesan obrolan dari pemain lain.
Jika aturan dilanggar
Kami melihat apa yang terjadi, seberapa serius kejadiannya, dan riwayat pemain tersebut. Sebagian besar kasus dimulai dari bagian atas daftar ini; kasus yang serius bisa langsung ke bagian bawah.
- Peringatan dari tim. Sebuah pesan muncul di dalam game yang menjelaskan masalahnya. Pemain mengetuk Mengerti dan melanjutkan permainan.
- Pembisuan. Pemain tetap bisa bermain tetapi tidak bisa mengirim pesan obrolan selama waktu tertentu, atau sampai ada pemberitahuan lebih lanjut.
- Dikeluarkan dari game. Sesi saat ini diakhiri. Pemain bisa masuk lagi.
- Penangguhan sementara. Akun tidak bisa digunakan sampai tanggal tertentu. Tanggal dan alasannya ditampilkan saat pemain mencoba masuk.
- Larangan permanen. Akun ditutup. Jika perlu, perangkat yang dipakai untuk akun itu juga bisa diblokir.
- Pemeriksaan laporan otomatis kami dapat menerapkan pembisuan atau penangguhan singkat dengan sendirinya jika pesan yang dilaporkan jelas berisi umpatan atau informasi pribadi.
- Konten seksual yang melibatkan anak di bawah umur, ancaman yang nyata, dan membagikan informasi pribadi seseorang untuk mencelakainya langsung berujung pada larangan permanen.
- Barang dan pem yang diperoleh dengan curang atau menipu dapat dihapus, dan akun yang dibuat untuk menghindari larangan juga ditutup.
Jika menurutmu kami keliru
Tulis ke [email protected] dengan menyertakan nama dalam game-mu dan penjelasan singkat. Kami akan meninjau kembali keputusan itu dan membalas lewat email.
Melihat sesuatu yang melanggar aturan ini?
Ketuk pemain itu atau balon obrolannya lalu pilih Laporkan, atau gunakan bendera di jendela pesan pribadi. Kamu bisa memblokir pemain itu sekaligus. Penjelasan lebih lanjut tentang cara laporan ditangani ada di halaman Keamanan & orang tua.