Questa è una traduzione. In caso di discrepanze prevale la versione inglese.
Ultimo aggiornamento: 23 ottobre 2026
Pembora è una piccola città che i giocatori costruiscono insieme: case da visitare, un mercato dove scambiare, bar dove passare il tempo. Queste regole descrivono come ci aspettiamo che tutti si comportino. Si applicano alla chat pubblica, ai messaggi privati, ai nomi dei giocatori, alle insegne delle bancarelle del mercato, alle case, ai look e agli scambi, e si affiancano ai nostri Termini d’uso.
In tre frasi
- Tratta bene le persone
Qui ognuno è una persona reale venuta per divertirsi.
- Tieni privata la vita reale
La tua e quella di tutti gli altri.
- Gioca pulito
Vinci e scambia con il gioco così com’è, non con i trucchi.
Rispetta gli altri giocatori
I disaccordi capitano; la cattiveria non è ammessa. In particolare:
- niente insulti, umiliazioni, bullismo o coalizioni contro qualcuno;
- niente minacce, comprese le «battute» sul fare del male a qualcuno;
- niente odio verso le persone per la loro etnia, nazionalità, religione, genere, orientamento sessuale, disabilità o aspetto;
- niente incitamento a farsi del male;
- niente pedinare un giocatore da un luogo all’altro, o scrivergli più e più volte, dopo che ha fatto capire chiaramente di voler essere lasciato in pace;
- niente intasare la chat o ripetere lo stesso messaggio per disturbare un luogo.
Niente contenuti sessuali
Pembora non è il posto per discorsi sessuali, pressioni per flirtare, giochi di ruolo sessuali o richieste di natura sessuale, né in chat né tramite look, disposizione della casa o insegne delle bancarelle. Qualsiasi cosa sessualizzi un minore comporta un ban permanente e viene segnalata alle autorità; consulta i nostri Standard per la tutela dei minori.
I dati personali restano fuori dal gioco
Non condividere e non chiedere nomi veri, numeri di telefono, indirizzi, nomi della scuola, account social, foto o password, che siano tuoi o di qualcun altro. Non cercare di spostare le persone su altre app. Lo staff di Pembora non ti chiederà mai i dati di accesso del tuo account Google o Apple.
I nostri filtri fermano molti di questi messaggi, ma il filtro non è la regola: cercare di aggirarlo, per esempio scrivendo i numeri in lettere, spezzando le parole o usando lettere simili, conta come violarla.
Nomi, insegne e ciò che mostri
Il tuo nome giocatore è il modo in cui gli altri ti conoscono, quindi deve andare bene per tutti. I nomi sono lunghi da 3 a 10 caratteri, composti da lettere dell’alfabeto inglese e cifre, iniziano con una lettera e devono essere unici. Inoltre, un nome non deve:
- essere volgare, sessuale o d’odio, nemmeno se camuffato con cifre o lettere in più;
- far pensare che tu faccia parte del team di Pembora (per esempio «Admin», «Moderator» o «Pembora»);
- pubblicizzare un account social, un sito web o un altro gioco.
Lo stesso criterio vale per le insegne delle bancarelle del mercato, i look e il modo in cui sistemi la tua casa. Il nostro team può cambiare un nome che viola queste regole.
Gioco leale
- Niente bot, script, autoclicker, versioni modificate dell’app o sfruttamento di bug. Se trovi un bug, segnalacelo a [email protected].
- Niente account extra per raccogliere pem o oggetti e passarli a un altro account, e niente nuovi account per aggirare una sospensione o un ban.
- Niente compravendita o noleggio di account, oggetti o pem in cambio di soldi veri o di qualsiasi cosa esterna al gioco.
Scambi onesti
Scambi, regali e mercato funzionano solo se le persone possono fidarsi l’una dell’altra. Sono truffe le descrizioni ingannevoli, le promesse del tipo «prima dammi il tuo e poi ti pago», i finti regali, lo scambio di un oggetto all’ultimo secondo e il fingersi staff per raccogliere oggetti. Il tavolo dello scambio aiuta: ogni volta che una delle due parti cambia quello che c’è sopra, entrambi i giocatori devono confermare di nuovo, quindi guarda sempre il tavolo prima di toccare Conferma.
Staff e finto staff
Non è permesso fingersi moderatore o membro del team di Pembora. Un vero avviso del nostro team compare nel gioco come Avviso dal team, non come messaggio in chat di un altro giocatore.
Quando le regole vengono violate
Valutiamo cosa è successo, quanto è grave e i precedenti del giocatore. La maggior parte dei casi parte dall’inizio di questo elenco; i casi gravi possono passare direttamente alla fine.
- Avviso dal team. Nel gioco compare un messaggio che spiega il problema. Il giocatore tocca Ho capito e continua.
- Silenziamento. Il giocatore può continuare a giocare ma non può inviare messaggi in chat per un periodo stabilito, o fino a nuovo avviso.
- Espulsione dal gioco. La sessione in corso viene chiusa. Il giocatore può accedere di nuovo.
- Sospensione temporanea. L’account non può essere usato fino a una data stabilita. La data e il motivo vengono mostrati quando il giocatore prova ad accedere.
- Ban permanente. L’account viene chiuso. Se necessario, possono essere bloccati anche i dispositivi su cui è stato usato.
- Il nostro controllo automatico delle segnalazioni può applicare da solo un breve silenziamento o una breve sospensione quando i messaggi segnalati contengono chiaramente parolacce o dati personali.
- Contenuti sessuali che coinvolgono minori, minacce credibili e la diffusione dei dati personali di qualcuno per danneggiarlo portano direttamente al ban permanente.
- Oggetti e pem ottenuti barando o truffando possono essere rimossi, e anche gli account creati per aggirare un ban vengono chiusi.
Se pensi che abbiamo sbagliato
Scrivi a [email protected] indicando il tuo nome nel gioco e una breve spiegazione. Riesamineremo la decisione e ti risponderemo via e-mail.
Hai visto qualcosa che viola queste regole?
Tocca il giocatore o il suo fumetto della chat e scegli Segnala, oppure usa la bandierina nella finestra dei messaggi privati. Puoi bloccare il giocatore nello stesso momento. Trovi altre informazioni su come vengono gestite le segnalazioni nella pagina Sicurezza e genitori.