1. Inicio
  2. Política de privacidad

Política de privacidad

Pembora: Mundo virtual

Esta es una traducción. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.

Última actualización: 10 de noviembre de 2026

Esta política explica, en lenguaje sencillo, qué datos recoge el juego para móviles Pembora («Pembora», «nosotros»), por qué, cuánto tiempo los conservamos y cuáles son tus derechos.

1. Quiénes somos

El responsable del tratamiento es PMBRA Studio LLC (denominación legal PMBRA STUDIO LLC), una sociedad de responsabilidad limitada de Misuri:

PMBRA STUDIO LLC
117 S Lexington St Ste 100
Harrisonville, MO 64701
United States

Para cualquier pregunta o solicitud sobre privacidad, escribe a [email protected].

2. Qué recogemos

DatosPor qué los necesitamos
Inicio de sesión: el ID de usuario que nos da Google o Apple, y la dirección de correo electrónico que comparten con nosotros (Apple puede dar una dirección privada de reenvío)Para reconocer tu cuenta, mantener a salvo tu progreso, confirmar tu identidad en una solicitud de borrado o de privacidad, y responder a solicitudes legales. No lo usamos para marketing.
Año de nacimientoPara comprobar que tienes 15 años o más
Aceptación de los términos: la versión que aceptaste y cuándoPara demostrar lo que aceptaste
Datos del juego: tu nombre en el juego y tus nombres anteriores, avatar, mascota, inventario, distribución de tu casa, saldo de pem, misiones, progreso, amigos, bloqueos y ajustesPara hacer funcionar el juego y que puedas continuar en cualquier dispositivo
Registros de economía: intercambios, ventas y cambios en tus pem y objetosPara investigar fallos, trampas y fraudes, y para entregar lo que compraste
Datos del dispositivo: un identificador del dispositivo guardado solo como hash con clave (HMAC-SHA256), plataforma, versión de la app, modelo del dispositivo, versión del sistema operativo, e idioma y región del dispositivoPara mantener seguras las cuentas, resolver problemas técnicos e impedir la evasión de bloqueos. En Android, el identificador procede de ANDROID_ID; en iOS es un ID aleatorio guardado en tu llavero.
Registros de seguridad: hora, dirección IP, puerto de origen, ID de la cuenta, sesión, versión de la app y lo que ocurrió (por ejemplo, inicio de sesión, guardado, cambio de nombre, solicitud de borrado)Para mantener seguras las cuentas, prevenir el fraude y el abuso con varias cuentas, y responder a solicitudes legales
Chat y denuncias: chat público, mensajes privados con la dirección IP y el puerto desde los que se enviaron, las denuncias que envían los jugadores y las decisiones de moderaciónPara entregar los mensajes y proteger a los jugadores (consulta la sección 5)
Compras: por cada compra dentro de la app, la tienda (Google Play o App Store), el ID del producto, el número de pedido o de transacción de la tienda y el token de compra, la fecha de compra, los pem o el tiempo VIP que recibiste, el estado del reembolso y un breve resumen de la respuesta de la tiendaPara entregar cada compra exactamente una vez, aplicar los reembolsos, prevenir el fraude y llevar la contabilidad exigida por la ley. El pago lo cobran Apple o Google; los datos de tu tarjeta o de pago nunca nos llegan.
Mensajes que nos envías: todo lo que incluyas cuando nos escribas por correoPara responderte

Ver varias cuentas en el mismo dispositivo es solo un indicio (los hermanos pueden compartir una tablet); nunca da lugar a un bloqueo automático.

3. Qué no recogemos

  • Sin publicidad: Pembora no muestra anuncios ni recoge identificadores publicitarios (GAID / IDFA).
  • Sin SDK de analítica de terceros y sin seguimiento en otras apps o sitios web.
  • Sin ubicación precisa, contactos, fotos ni datos de la cámara o el micrófono. Los jugadores no pueden subir imágenes, vídeo ni voz.
  • No te pedimos tu nombre real, y no pedimos contraseñas a los jugadores. (Las cuentas de prueba que creamos para la revisión de las tiendas de apps usan una contraseña guardada solo como hash.)
  • No vendemos tus datos personales ni los compartimos con fines de marketing.

4. Qué ven los demás jugadores

Los demás jugadores pueden ver tu nombre en el juego, tu avatar, tu mascota, los objetos que llevas en la mano o que te pones, tu casa cuando invitas a otros y lo que dices en el chat público, porque así funciona un mundo compartido.

5. Chat, denuncias y moderación

El chat público y los mensajes privados (solo posibles entre amigos mutuos) se guardan en nuestro servidor. Para mantener Pembora seguro, los mensajes pasan por filtros automáticos, y personas revisan el contenido que denuncian los jugadores. Para investigar abusos, acoso o problemas de seguridad, los moderadores autorizados también pueden revisar mensajes públicos y privados; cada uno de esos accesos queda registrado.

Los filtros automáticos pueden bloquear un mensaje o un nombre, y una denuncia puede dar lugar a un silencio temporal y automático en el chat. Los avisos, las suspensiones y los bloqueos los deciden personas. Puedes pedirnos que revisemos cualquier decisión en [email protected].

6. Quién recibe tus datos

Usamos estos proveedores de servicios, que tratan datos por cuenta nuestra:

  • Microsoft Azure: nuestro servidor y nuestra base de datos.
  • Cloudflare: capa de red y seguridad delante de nuestro servidor.
  • Google y Apple: inicio de sesión y los sistemas de compra de sus tiendas. Para vincular una compra a tu cuenta, enviamos a la tienda un hash unidireccional de nuestro ID de cuenta (Google: obfuscatedAccountId, Apple: appAccountToken); no recibimos de la tienda tu identidad ni tu dirección de correo por una compra.
  • Google: nuestro correo electrónico de empresa, para los mensajes que nos envías.

También compartimos datos cuando estamos obligados:

  • con tribunales, la policía u otras autoridades, cuando lo exige una solicitud legal válida;
  • con el National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC) y las autoridades competentes, como se describe en nuestras Normas de seguridad infantil;
  • para proteger la seguridad de una persona o los derechos de los jugadores y de nuestra empresa;
  • con una empresa que se haga cargo de Pembora. Te lo diríamos antes, y esta política seguiría aplicándose a tus datos.

7. Dónde están tus datos

Nuestro servidor y nuestra base de datos se encuentran en la Unión Europea (Austria). Somos una empresa de Estados Unidos, nuestros proveedores de servicios trabajan a nivel internacional y nuestro equipo puede acceder a los datos en remoto desde otros países donde trabaja. Por tanto, tus datos pueden tratarse fuera del país en el que vives.

Cuando la ley exige garantías para estas transferencias, nos basamos en las condiciones de protección de datos de nuestros proveedores de servicios, incluidas las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.

8. Cuánto tiempo conservamos los datos

DatosCuánto tiempo
Datos de la cuenta y del juego, incluidos los datos de inicio de sesión, el año de nacimiento y los registros de dispositivosMientras exista tu cuenta; se eliminan 14 días después de que pidas borrarla
Archivo restringido de una cuenta borrada: identidad de inicio de sesión vinculada y correo electrónico, nombre en el juego y nombres anteriores, estado de bloqueo, registros de dispositivos2 años después del borrado; luego se eliminan. Solo se usa para solicitudes legales y por seguridad; el acceso está limitado y cada acceso queda registrado.
Registros de seguridad, registros de auditoría y registros de economía2 años
Registros de compras2 años; luego se eliminan
Chat público30 días
Mensajes privados90 días
Correo dentro del juego30 días
Denuncias, los mensajes adjuntos a ellas y las decisiones de moderaciónMientras las cuentas implicadas sigan abiertas; si una se borra, hasta que la denuncia cumpla 2 años
Bloqueos (ID de la cuenta, identificador del dispositivo con hash, motivo)El tiempo necesario para hacer cumplir el bloqueo
Registros de las acciones del personalSin fecha de fin fija, para que la moderación siga siendo responsable de sus actos
Correos que nos envíasEl tiempo necesario para gestionar tu solicitud y dejar constancia de ella
Copias de seguridad de la base de datos14 días

Después del borrado, un número de cuenta interno sin ningún nombre asociado queda marcado como borrado.

9. Tus derechos

Vivas en el país que vivas, puedes pedirnos que:

  • te digamos si tratamos tus datos y te demos una copia,
  • corrijamos los datos que sean erróneos,
  • borremos tus datos,
  • te digamos quién los ha recibido.

Escribe a [email protected] e indícanos tu nombre en el juego. Puede que te hagamos una pregunta sencilla para asegurarnos de que la cuenta es tuya. Respondemos en un plazo de 30 días. Puedes borrar tu cuenta en la app o seguir los pasos de nuestra página Borrar cuenta. Algunos registros se conservan durante los plazos de la sección 8, cuando los necesitamos por motivos de seguridad o legales.

10. Derechos adicionales según la región

Espacio Económico Europeo, Reino Unido y Suiza. También tienes derecho a oponerte al tratamiento, a limitarlo, a recibir tus datos en un formato portable y a presentar una reclamación ante tu autoridad local de protección de datos. Nuestras bases jurídicas son: la ejecución de nuestro contrato contigo (cuenta, datos del juego, chat, compras); nuestros intereses legítimos en mantener seguros a los jugadores y el juego, prevenir el fraude y las trampas, y defendernos frente a reclamaciones legales (registros, datos del dispositivo, moderación, el archivo restringido); y las obligaciones legales cuando sean aplicables.

Estados Unidos. Según el estado en el que vivas (por ejemplo, California), puedes tener derecho a saber, acceder, corregir, borrar y recibir una copia de tus datos, a oponerte a la venta o la cesión de datos personales y a la publicidad dirigida, y a no recibir un trato diferente por ejercer estos derechos. No vendemos ni cedemos datos personales tal como esas leyes lo definen, y no los usamos para publicidad dirigida. La tabla de la sección 2 enumera las categorías que recogemos y por qué. Puedes presentar una solicitud tú mismo o a través de un representante autorizado en [email protected]. Si la rechazamos, puedes recurrir respondiendo a nuestra respuesta.

Türkiye. Tienes los derechos del artículo 11 de la Ley n.º 6698 (KVKK), incluido el derecho a reclamar una indemnización por los daños causados por un tratamiento ilícito, y puedes presentar una reclamación ante la Autoridad de Protección de Datos Personales.

Brasil y otros países. Tienes los derechos que te otorga tu legislación local, como los de la LGPD en Brasil. Escribe a [email protected] y te ayudaremos.

11. Requisito de edad

Pembora está destinado a jugadores a partir de 15 años y no está dirigido a niños. Nuestro servidor rechaza a los jugadores cuyo año de nacimiento indica que tienen menos de 15 años, y no recogemos a sabiendas datos de ningún menor de 15 años. Si crees que una persona más joven ha creado una cuenta, escribe a [email protected] y la borraremos.

12. Seguridad

  • Todas las conexiones están cifradas con TLS (HTTPS).
  • Los identificadores de dispositivo solo se guardan como hashes con clave.
  • Los registros de seguridad y de auditoría son de solo anexión: no se pueden modificar una vez escritos.
  • El acceso a los datos personales está limitado a personas autorizadas, y solo cuando es necesario.

Ningún sistema es totalmente seguro. Si una brecha pone en riesgo tus datos, te lo comunicaremos a ti y a las autoridades según exija la ley.

13. Nuestro sitio web

Nuestro sitio web pembora.com no usa analítica ni publicidad. Cloudflare y nuestro servidor tratan datos técnicos de las solicitudes, como tu dirección IP, para servir las páginas y proteger el sitio. Nuestras páginas cargan fuentes de Google Fonts, por lo que Google recibe tu dirección IP. El sitio recuerda en tu navegador el idioma que elegiste. Los enlaces a otros sitios web, incluidos los enlaces de los avisos dentro del juego, se rigen por las políticas propias de esos sitios.

14. Cambios y contacto

Si cambiamos esta política, actualizaremos la fecha de arriba y, en el caso de cambios importantes, te lo comunicaremos en la app. ¿Tienes preguntas? Escribe a [email protected].