1. Início
  2. Política de Privacidade

Política de Privacidade

Pembora: Mundo Virtual

Esta é uma tradução. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.

Última atualização: 10 de novembro de 2026

Esta política explica, em linguagem simples, quais dados o jogo para celular Pembora (“Pembora”, “nós”) coleta, por quê, por quanto tempo os guardamos e quais são os seus direitos.

1. Quem somos

O controlador dos dados é a PMBRA Studio LLC (razão social PMBRA STUDIO LLC), uma sociedade de responsabilidade limitada (limited liability company) do Missouri:

PMBRA STUDIO LLC
117 S Lexington St Ste 100
Harrisonville, MO 64701
United States

Para qualquer dúvida ou pedido sobre privacidade, mande um e-mail para [email protected].

2. O que coletamos

DadosPor que precisamos deles
Login: o ID de usuário que o Google ou a Apple nos fornece e o e-mail que eles compartilham com a gente (a Apple pode fornecer um endereço de retransmissão privado)Para reconhecer a sua conta, manter o seu progresso seguro, confirmar quem você é num pedido de exclusão ou de privacidade e responder a pedidos legais. Não usamos esses dados para marketing.
Ano de nascimentoPara conferir se você tem 15 anos ou mais
Aceite dos termos: a versão que você aceitou e quandoPara mostrar com o que você concordou
Dados do jogo: o seu nome no jogo e nomes anteriores, avatar, pet, inventário, decoração da casa, saldo de pem, missões, progresso, amigos, bloqueios e configuraçõesPara fazer o jogo funcionar e deixar você continuar em qualquer aparelho
Registros de economia: trocas, vendas e alterações no seu pem e nos seus itensPara investigar bugs, trapaças e fraudes, e para entregar o que você comprou
Dados do aparelho: um identificador do aparelho guardado só como hash com chave (HMAC-SHA256), plataforma, versão do app, modelo do aparelho, versão do sistema operacional, e idioma e região do aparelhoPara manter as contas seguras, resolver problemas técnicos e impedir que banimentos sejam burlados. No Android, o identificador vem do ANDROID_ID; no iOS, é um ID aleatório guardado nas suas chaves (keychain).
Registros de segurança: horário, endereço IP, porta de origem, ID da conta, sessão, versão do app e o que aconteceu (por exemplo, login, salvamento, troca de nome, pedido de exclusão)Para manter as contas seguras, evitar fraudes e o abuso de várias contas, e responder a pedidos legais
Chat e denúncias: chat público, mensagens particulares com o endereço IP e a porta de onde foram enviadas, as denúncias que os jogadores enviam e as decisões de moderaçãoPara entregar as mensagens e manter os jogadores seguros (veja a seção 5)
Compras: para cada compra no app, a loja (Google Play ou App Store), o ID do produto, o número do pedido ou da transação da loja e o token de compra, a data da compra, o pem ou o tempo de VIP que você recebeu, a situação de reembolso e um resumo curto da resposta da lojaPara entregar cada compra exatamente uma vez, aplicar reembolsos, evitar fraudes e para a contabilidade exigida por lei. O pagamento é recebido pela Apple ou pelo Google; os dados do seu cartão ou de pagamento nunca chegam até nós.
Mensagens para nós: tudo o que você incluir quando nos mandar um e-mailPara te responder

Ver várias contas no mesmo aparelho é só um sinal (irmãos podem dividir um tablet); isso nunca leva a um banimento automático.

3. O que não coletamos

  • Sem publicidade: o Pembora não mostra anúncios e não coleta identificadores de publicidade (GAID / IDFA).
  • Sem SDKs de análise de terceiros e sem rastreamento em outros apps ou sites.
  • Sem localização precisa, contatos, fotos, câmera ou microfone. Os jogadores não podem enviar imagens, vídeos ou voz.
  • Não pedimos o seu nome real e não pedimos senha aos jogadores. (As contas de teste que criamos para a análise das lojas de apps usam uma senha guardada só como hash.)
  • Não vendemos os seus dados pessoais e não os compartilhamos para marketing.

4. O que os outros jogadores veem

Os outros jogadores podem ver o seu nome no jogo, avatar, pet, os itens que você segura ou veste, a sua casa quando você convida alguém e o que você diz no chat público, porque é assim que um mundo compartilhado funciona.

5. Chat, denúncias e moderação

O chat público e as mensagens particulares (possíveis só entre amigos dos dois lados) ficam guardados no nosso servidor. Para manter o Pembora seguro, as mensagens passam por filtros automáticos, e pessoas analisam o conteúdo denunciado pelos jogadores. Para investigar abuso, assédio ou questões de segurança, moderadores autorizados também podem analisar mensagens públicas e particulares; cada acesso desse tipo é registrado.

Os filtros automáticos podem bloquear uma mensagem ou um nome, e uma denúncia pode levar a um silenciamento temporário e automático no chat. Avisos, suspensões e banimentos são decididos por pessoas. Você pode pedir que analisemos qualquer decisão em [email protected].

6. Quem recebe os seus dados

Usamos estes prestadores de serviço, que tratam dados para nós:

  • Microsoft Azure: o nosso servidor e banco de dados.
  • Cloudflare: camada de rede e segurança na frente do nosso servidor.
  • Google e Apple: login e os sistemas de compra das lojas deles. Para vincular uma compra à sua conta, enviamos à loja um hash de mão única do nosso ID de conta (Google: obfuscatedAccountId, Apple: appAccountToken); não recebemos da loja a sua identidade nem o seu e-mail numa compra.
  • Google: o e-mail da nossa empresa, para as mensagens que você nos envia.

Também compartilhamos dados quando somos obrigados:

  • com tribunais, polícia ou outras autoridades, quando um pedido legal válido exigir;
  • com o National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC) e as autoridades competentes, como descrito nos nossos Padrões de proteção infantil;
  • para proteger a segurança de uma pessoa ou os direitos dos jogadores e da nossa empresa;
  • com uma empresa que assuma o Pembora. Avisaríamos você antes, e esta política continuaria valendo para os seus dados.

7. Onde ficam os seus dados

O nosso servidor e banco de dados ficam na União Europeia (Áustria). Somos uma empresa dos Estados Unidos, os nossos prestadores de serviço trabalham internacionalmente, e a nossa equipe pode acessar dados remotamente de outros países onde trabalha. Por isso, os seus dados podem ser tratados fora do país onde você mora.

Quando a lei exige garantias para essas transferências, nos apoiamos nos termos de proteção de dados dos nossos prestadores de serviço, incluindo as cláusulas contratuais padrão da Comissão Europeia.

8. Por quanto tempo guardamos os dados

DadosPor quanto tempo
Dados da conta e do jogo, incluindo dados de login, ano de nascimento e registros do aparelhoEnquanto a sua conta existir; removidos 14 dias depois de você pedir a exclusão
Arquivo restrito de uma conta apagada: identidade de login e e-mail vinculados, nome no jogo e nomes anteriores, situação de banimento, registros do aparelho2 anos depois da exclusão, e então apagado. Usado só para pedidos legais e para segurança; o acesso é limitado e cada acesso é registrado.
Registros de segurança, de auditoria e de economia2 anos
Registros de compras2 anos, e então apagados
Chat público30 dias
Mensagens particulares90 dias
Correio do jogo30 dias
Denúncias, as mensagens anexadas a elas e as decisões de moderaçãoEnquanto as contas envolvidas continuarem abertas; se uma delas for apagada, até a denúncia completar 2 anos
Banimentos (ID da conta, identificador do aparelho em hash, motivo)Pelo tempo necessário para fazer valer o banimento
Registros das ações da equipeSem data fixa de término, para que a moderação continue responsabilizável
E-mails enviados para nósPelo tempo necessário para tratar o seu pedido e manter um registro dele
Backups do banco de dados14 dias

Depois da exclusão, um número interno de conta sem nenhum nome associado continua marcado como apagado.

9. Os seus direitos

Seja qual for o país onde você mora, você pode nos pedir para:

  • informar se tratamos os seus dados e te dar uma cópia deles,
  • corrigir dados que estejam errados,
  • apagar os seus dados,
  • informar quem os recebeu.

Mande um e-mail para [email protected] informando o seu nome no jogo. Podemos fazer uma pergunta simples para confirmar que a conta é sua. Respondemos em até 30 dias. Você pode apagar a sua conta no app ou seguir os passos da nossa página Apagar conta. Alguns registros ficam guardados pelos prazos da seção 8, quando precisamos deles por motivos de segurança ou legais.

10. Direitos adicionais por região

Espaço Econômico Europeu, Reino Unido e Suíça. Você também tem o direito de se opor ao tratamento, de restringi-lo, de receber os seus dados em formato portável e de reclamar à autoridade de proteção de dados do seu país. As nossas bases legais são: a execução do nosso contrato com você (conta, dados do jogo, chat, compras); os nossos interesses legítimos em manter os jogadores e o jogo seguros, evitar fraudes e trapaças e nos defender em processos (registros, dados do aparelho, moderação, o arquivo restrito); e obrigações legais, quando houver.

Estados Unidos. Dependendo do estado onde você mora (por exemplo, a Califórnia), você pode ter o direito de saber, acessar, corrigir, apagar e receber uma cópia dos seus dados, de recusar a venda ou o compartilhamento de dados pessoais e a publicidade direcionada, e de não ser tratado de forma diferente por usar esses direitos. Não vendemos nem compartilhamos dados pessoais conforme a definição dessas leis, e não os usamos para publicidade direcionada. A tabela da seção 2 lista as categorias que coletamos e por quê. Você ou um representante autorizado pode fazer um pedido em [email protected]. Se recusarmos, você pode recorrer respondendo à nossa resposta.

Türkiye. Você tem os direitos do Artigo 11 da Lei nº 6698 (KVKK), incluindo o direito de pedir indenização por danos causados por tratamento ilegal, e pode reclamar ao Conselho de Proteção de Dados Pessoais.

Brasil e outros países. Você tem os direitos que a lei do seu país te dá, como os previstos na LGPD no Brasil. Escreva para [email protected] e a gente ajuda.

11. Idade mínima

O Pembora é destinado a jogadores a partir de 15 anos e não é dirigido a crianças. O nosso servidor recusa jogadores cujo ano de nascimento mostre que têm menos de 15 anos, e não coletamos, de forma consciente, dados de ninguém com menos de 15 anos. Se você acredita que uma pessoa mais nova criou uma conta, mande um e-mail para [email protected] e vamos apagá-la.

12. Segurança

  • Todas as conexões são criptografadas com TLS (HTTPS).
  • Os identificadores de aparelho são guardados só como hashes com chave.
  • Os registros de segurança e de auditoria só aceitam acréscimos: não podem ser editados depois de escritos.
  • O acesso a dados pessoais é limitado a pessoas autorizadas, e só quando necessário.

Nenhum sistema é perfeitamente seguro. Se um incidente colocar os seus dados em risco, avisaremos você e as autoridades como a lei exigir.

13. O nosso site

O nosso site pembora.com não usa ferramentas de análise nem publicidade. A Cloudflare e o nosso servidor tratam dados técnicos das requisições, como o seu endereço IP, para entregar as páginas e proteger o site. As nossas páginas carregam fontes do Google Fonts, então o Google recebe o seu endereço IP. O site lembra a sua escolha de idioma no seu navegador. Links para outros sites, incluindo links em avisos dentro do jogo, seguem as políticas desses sites.

14. Alterações e contato

Se alterarmos esta política, atualizaremos a data no topo e, em mudanças importantes, avisaremos você no app. Dúvidas? Mande um e-mail para [email protected].