Dies ist eine Übersetzung. Bei Widersprüchen gilt die englische Fassung.
Zuletzt aktualisiert: 10. November 2026
Diese Erklärung beschreibt in einfacher Sprache, welche Daten das Handyspiel Pembora („Pembora“, „wir“) erhebt, warum, wie lange wir sie aufbewahren und welche Rechte du hast.
1. Wer wir sind
Verantwortlicher ist die PMBRA Studio LLC (rechtlicher Name PMBRA STUDIO LLC), eine Limited Liability Company nach dem Recht von Missouri:
PMBRA STUDIO LLC117 S Lexington St Ste 100
Harrisonville, MO 64701
United States
Bei allen Fragen oder Anliegen zum Datenschutz schreib an [email protected].
2. Was wir erheben
| Daten | Wozu wir sie brauchen |
|---|---|
| Anmeldung: die Nutzer-ID, die Google oder Apple uns gibt, und die E-Mail-Adresse, die sie uns mitteilen (Apple gibt eventuell eine private Weiterleitungsadresse) | Um dein Konto zu erkennen, deinen Fortschritt zu sichern, bei einem Löschungs- oder Datenschutzantrag zu bestätigen, wer du bist, und rechtmäßige Anfragen zu beantworten. Wir verwenden sie nicht für Marketing. |
| Geburtsjahr | Um zu prüfen, ob du 15 Jahre oder älter bist |
| Zustimmung zu den Bedingungen: die Version, der du zugestimmt hast, und wann | Um zu belegen, wozu du zugestimmt hast |
| Spieldaten: dein Spielname und frühere Namen, Avatar, Haustier, Inventar, Einrichtung deines Zuhauses, Pem-Guthaben, Aufgaben, Fortschritt, Freunde, Blockierungen und Einstellungen | Um das Spiel zu betreiben und dich auf jedem Gerät weiterspielen zu lassen |
| Wirtschaftsprotokolle: Tauschgeschäfte, Verkäufe und Änderungen an deinen Pem und Sachen | Um Fehler, Schummeln und Betrug zu untersuchen und das zu liefern, was du gekauft hast |
| Gerätedaten: eine Gerätekennung, die nur als schlüsselbasierter Hash (HMAC-SHA256) gespeichert wird, Plattform, App-Version, Gerätemodell, Version des Betriebssystems sowie Sprache und Region des Geräts | Um Konten zu schützen, technische Probleme zu lösen und das Umgehen von Ausschlüssen zu verhindern. Unter Android stammt die Kennung von ANDROID_ID; unter iOS ist es eine zufällige ID, die in deinem Schlüsselbund gespeichert wird. |
| Sicherheitsprotokolle: Zeit, IP-Adresse, Quellport, Konto-ID, Sitzung, App-Version und was passiert ist (zum Beispiel Anmeldung, Speichern, Namensänderung, Löschungsantrag) | Um Konten zu schützen, Betrug und Missbrauch durch mehrere Konten zu verhindern und rechtmäßige Anfragen zu beantworten |
| Chat und Meldungen: offener Chat, private Nachrichten mit der IP-Adresse und dem Port, von denen sie gesendet wurden, die Meldungen, die Spieler schicken, und Moderationsentscheidungen | Um Nachrichten zuzustellen und Spieler zu schützen (siehe Abschnitt 5) |
| Käufe: für jeden In-App-Kauf der Store (Google Play oder App Store), die Produkt-ID, die Bestell- oder Transaktionsnummer und das Kauf-Token des Stores, das Kaufdatum, die erhaltenen Pem oder die erhaltene VIP-Zeit, der Erstattungsstatus und eine kurze Zusammenfassung der Antwort des Stores | Um jeden Kauf genau einmal zu liefern, Erstattungen umzusetzen, Betrug zu verhindern und für die gesetzlich vorgeschriebene Buchführung. Die Zahlung wird von Apple oder Google abgewickelt; deine Karten- oder Zahlungsdaten erreichen uns nie. |
| Nachrichten an uns: alles, was du in eine E-Mail an uns schreibst | Um dir zu antworten |
Mehrere Konten auf demselben Gerät sind nur ein Hinweis (Geschwister teilen sich vielleicht ein Tablet); sie führen nie zu einem automatischen Ausschluss.
3. Was wir nicht erheben
- Keine Werbung: Pembora zeigt keine Werbung und erhebt keine Werbekennungen (GAID / IDFA).
- Keine Analyse-SDKs von Drittanbietern und kein Tracking über andere Apps oder Websites hinweg.
- Keine genauen Standortdaten, Kontakte, Fotos, Kamera- oder Mikrofondaten. Spieler können keine Bilder, Videos oder Sprache hochladen.
- Wir fragen nicht nach deinem echten Namen, und wir fragen Spieler nicht nach einem Passwort. (Testkonten, die wir für die Prüfung durch die App-Stores erstellen, verwenden ein Passwort, das nur als Hash gespeichert wird.)
- Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten nicht und geben sie nicht für Marketing weiter.
4. Was andere Spieler sehen
Andere Spieler können deinen Spielnamen, deinen Avatar, dein Haustier, die Sachen, die du hältst oder trägst, dein Zuhause, wenn du andere einlädst, und das, was du im offenen Chat sagst, sehen, denn so funktioniert eine gemeinsame Welt.
5. Chat, Meldungen und Moderation
Der offene Chat und private Nachrichten (nur zwischen gegenseitigen Freunden möglich) werden auf unserem Server gespeichert. Um Pembora sicher zu halten, durchlaufen Nachrichten automatische Filter, und Menschen prüfen die Inhalte, die Spieler melden. Um Missbrauch, Belästigung oder Sicherheitsbedenken zu untersuchen, können befugte Moderatoren auch öffentliche und private Nachrichten einsehen; jeder solche Zugriff wird protokolliert.
Automatische Filter können eine Nachricht oder einen Namen blockieren, und eine Meldung kann zu einer automatischen, vorübergehenden Stummschaltung im Chat führen. Über Verwarnungen, Sperren und Ausschlüsse entscheiden Menschen. Du kannst unter [email protected] verlangen, dass wir jede Entscheidung überprüfen.
6. Wer deine Daten erhält
Wir setzen folgende Dienstleister ein, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten:
- Microsoft Azure: unser Server und unsere Datenbank.
- Cloudflare: Netzwerk- und Sicherheitsschicht vor unserem Server.
- Google und Apple: Anmeldung und die Kaufsysteme ihrer Stores. Um einen Kauf mit deinem Konto zu verknüpfen, senden wir dem Store einen Einweg-Hash unserer Konto-ID (Google: obfuscatedAccountId, Apple: appAccountToken); für einen Kauf erhalten wir vom Store weder deine Identität noch deine E-Mail-Adresse.
- Google: unsere Firmen-E-Mail, für die Nachrichten, die du uns schickst.
Außerdem geben wir Daten weiter, wenn wir dazu verpflichtet sind:
- an Gerichte, Polizei oder andere Behörden, wenn eine gültige rechtliche Anfrage es erfordert;
- an das National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC) und zuständige Behörden, wie in unseren Kinderschutz-Standards beschrieben;
- um die Sicherheit einer Person oder die Rechte von Spielern und unserer Firma zu schützen;
- an eine Firma, die Pembora übernimmt. Wir würden es dir vorher mitteilen, und diese Erklärung würde für deine Daten weiter gelten.
7. Wo deine Daten sind
Unser Server und unsere Datenbank befinden sich in der Europäischen Union (Österreich). Wir sind eine Firma aus den Vereinigten Staaten, unsere Dienstleister arbeiten international, und unser Team kann aus anderen Ländern, in denen es arbeitet, aus der Ferne auf Daten zugreifen. Deine Daten können daher außerhalb des Landes verarbeitet werden, in dem du lebst.
Wo das Gesetz für diese Übermittlungen Garantien verlangt, stützen wir uns auf die Datenschutzbedingungen unserer Dienstleister, einschließlich der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.
8. Wie lange wir Daten aufbewahren
| Daten | Wie lange |
|---|---|
| Konto- und Spieldaten, einschließlich Anmeldedaten, Geburtsjahr und Gerätedaten | Solange dein Konto besteht; entfernt 14 Tage, nachdem du die Löschung beantragt hast |
| Eingeschränktes Archiv eines gelöschten Kontos: verknüpfte Anmeldeidentität und E-Mail, Spielname und frühere Namen, Ausschlussstatus, Gerätedaten | 2 Jahre nach der Löschung, dann gelöscht. Wird nur für rechtliche Anfragen und für die Sicherheit verwendet; der Zugriff ist eingeschränkt, und jeder Zugriff wird protokolliert. |
| Sicherheitsprotokolle, Prüfprotokolle und Wirtschaftsprotokolle | 2 Jahre |
| Kaufdaten | 2 Jahre, dann gelöscht |
| Offener Chat | 30 Tage |
| Private Nachrichten | 90 Tage |
| Post im Spiel | 30 Tage |
| Meldungen, die daran angehängten Nachrichten und Moderationsentscheidungen | Solange die beteiligten Konten bestehen; wird eines gelöscht, bis die Meldung 2 Jahre alt ist |
| Ausschlüsse (Konto-ID, gehashte Gerätekennung, Grund) | So lange, wie es nötig ist, um den Ausschluss durchzusetzen |
| Aufzeichnungen über Handlungen von Mitarbeitern | Ohne festes Enddatum, damit die Moderation nachvollziehbar bleibt |
| E-Mails an uns | So lange, wie es nötig ist, um dein Anliegen zu bearbeiten und einen Nachweis darüber zu behalten |
| Datenbank-Sicherungen | 14 Tage |
Nach der Löschung bleibt eine interne Kontonummer ohne zugeordneten Namen als gelöscht markiert.
9. Deine Rechte
Egal in welchem Land du lebst, du kannst von uns verlangen,
- dir mitzuteilen, ob wir deine Daten verarbeiten, und dir eine Kopie davon zu geben,
- falsche Daten zu berichtigen,
- deine Daten zu löschen,
- dir mitzuteilen, wer sie erhalten hat.
Schreib an [email protected] und nenn uns deinen Spielnamen. Wir stellen dir eventuell eine einfache Frage, um sicherzugehen, dass das Konto dir gehört. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Du kannst dein Konto in der App löschen oder den Schritten auf unserer Seite Konto löschen folgen. Manche Aufzeichnungen bleiben für die in Abschnitt 8 genannten Zeiträume bestehen, wenn wir sie aus Sicherheits- oder rechtlichen Gründen brauchen.
10. Zusätzliche Rechte je nach Region
Europäischer Wirtschaftsraum, Vereinigtes Königreich und Schweiz. Du hast außerdem das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen, sie einschränken zu lassen, deine Daten in einem übertragbaren Format zu erhalten und dich bei deiner örtlichen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Unsere Rechtsgrundlagen sind: die Erfüllung unseres Vertrags mit dir (Konto, Spieldaten, Chat, Käufe); unsere berechtigten Interessen daran, Spieler und das Spiel sicher zu halten, Betrug und Schummeln zu verhindern und Rechtsansprüche abzuwehren (Protokolle, Gerätedaten, Moderation, das eingeschränkte Archiv); und rechtliche Verpflichtungen, soweit sie bestehen.
Vereinigte Staaten. Je nach Bundesstaat, in dem du lebst (zum Beispiel Kalifornien), hast du eventuell das Recht, zu erfahren, welche Daten wir haben, darauf zuzugreifen, sie zu berichtigen, zu löschen und eine Kopie davon zu erhalten, dem Verkauf oder der Weitergabe personenbezogener Daten und gezielter Werbung zu widersprechen (Opt-out) und nicht anders behandelt zu werden, weil du diese Rechte nutzt. Wir verkaufen oder teilen keine personenbezogenen Daten im Sinne dieser Gesetze, und wir nutzen sie nicht für gezielte Werbung. Die Tabelle in Abschnitt 2 listet die Kategorien auf, die wir erheben, und warum. Du oder ein bevollmächtigter Vertreter könnt eine Anfrage an [email protected] richten. Lehnen wir ab, kannst du Widerspruch einlegen, indem du auf unsere Antwort antwortest.
Türkei. Du hast die Rechte nach Artikel 11 des Gesetzes Nr. 6698 (KVKK), einschließlich des Rechts, Ersatz für Schäden zu verlangen, die durch rechtswidrige Verarbeitung entstanden sind, und du kannst dich bei der Datenschutzbehörde (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) beschweren.
Brasilien und andere Länder. Du hast die Rechte, die dir dein örtliches Recht gibt, zum Beispiel nach dem LGPD in Brasilien. Schreib an [email protected], und wir helfen dir.
11. Altersanforderung
Pembora ist für Spieler ab 15 Jahren bestimmt und richtet sich nicht an Kinder. Unser Server lehnt Spieler ab, deren Geburtsjahr zeigt, dass sie unter 15 sind, und wir erheben nicht wissentlich Daten von Personen unter 15. Wenn du glaubst, dass eine jüngere Person ein Konto erstellt hat, schreib an [email protected], und wir löschen es.
12. Sicherheit
- Alle Verbindungen sind mit TLS (HTTPS) verschlüsselt.
- Gerätekennungen werden nur als schlüsselbasierte Hashes gespeichert.
- Sicherheitsprotokolle und Prüfprotokolle können nur ergänzt werden: Nachdem sie geschrieben wurden, lassen sie sich nicht mehr bearbeiten.
- Der Zugriff auf personenbezogene Daten ist auf befugte Personen beschränkt, und nur, wenn er nötig ist.
Kein System ist vollkommen sicher. Wenn eine Datenpanne deine Daten gefährdet, informieren wir dich und die Behörden, wie es das Gesetz verlangt.
13. Unsere Website
Unsere Website pembora.com nutzt keine Analyse und keine Werbung. Cloudflare und unser Server verarbeiten technische Anfragedaten wie deine IP-Adresse, um Seiten auszuliefern und die Website zu schützen. Unsere Seiten laden Schriftarten von Google Fonts, daher erhält Google deine IP-Adresse. Die Website merkt sich deine Sprachauswahl in deinem Browser. Für Links zu anderen Websites, auch Links in Ankündigungen im Spiel, gelten die eigenen Richtlinien dieser Websites.
14. Änderungen und Kontakt
Wenn wir diese Erklärung ändern, aktualisieren wir das Datum oben, und bei wichtigen Änderungen informieren wir dich in der App. Fragen? Schreib an [email protected].