Son güncelleme: 10 Kasım 2026
Bu metin, Pembora mobil oyununun (“Pembora”, “biz”) hangi verileri neden topladığını, ne kadar sakladığını ve haklarını sade bir dille anlatır.
1. Biz kimiz
Veri sorumlusu, Missouri’de kurulu limited şirket PMBRA Studio LLC’dir (resmî unvan PMBRA STUDIO LLC):
PMBRA STUDIO LLC117 S Lexington St Ste 100
Harrisonville, MO 64701
United States
Gizlilikle ilgili her soru ve talep için: [email protected].
2. Neleri topluyoruz
| Veri | Neden gerekli |
|---|---|
| Giriş: Google ya da Apple’ın bize verdiği kullanıcı kimliği ve bizimle paylaştıkları e-posta adresi (Apple gizli bir yönlendirme adresi verebilir) | Hesabını tanımak, ilerlemeni korumak, silme ya da gizlilik talebinde kimliğini doğrulamak ve hukuka uygun taleplere yanıt vermek için. Pazarlamada kullanmayız. |
| Doğum yılı | 15 yaşında ya da daha büyük olduğunu kontrol etmek için |
| Koşul kabulü: kabul ettiğin sürüm ve zamanı | Neyi kabul ettiğini gösterebilmek için |
| Oyun verileri: oyun içi adın ve eski adların, avatarın, evcil hayvanın, eşyaların, ev düzenin, pem bakiyen, görevlerin, ilerlemen, arkadaşların, engellediklerin ve ayarların | Oyunu çalıştırmak ve herhangi bir cihazda devam edebilmen için |
| Ekonomi kayıtları: takaslar, satışlar, pem ve eşya değişiklikleri | Hata, hile ve dolandırıcılığı incelemek ve satın aldığını teslim etmek için |
| Cihaz verileri: yalnız anahtarlı karma (HMAC-SHA256) olarak saklanan cihaz kimliği, platform, uygulama sürümü, cihaz modeli, işletim sistemi sürümü, cihaz dili ve bölgesi | Hesapları güvende tutmak, teknik sorunları çözmek ve ceza kaçırmayı önlemek için. Kimlik Android’de ANDROID_ID’den gelir; iOS’ta anahtar zincirinde tutulan rastgele bir kimliktir. |
| Güvenlik kayıtları: zaman, IP adresi, kaynak port, hesap kimliği, oturum, uygulama sürümü ve yapılan işlem (örneğin giriş, kayıt, ad değişikliği, silme talebi) | Hesapları güvende tutmak, dolandırıcılığı ve çoklu hesap kötüye kullanımını önlemek ve hukuka uygun taleplere yanıt vermek için |
| Sohbet ve şikâyetler: herkese açık sohbet, gönderildiği IP adresi ve portla özel mesajlar, oyuncuların gönderdiği şikâyetler ve moderasyon kararları | Mesajları iletmek ve oyuncuları güvende tutmak için (bkz. 5. madde) |
| Satın almalar: her uygulama içi satın almada mağaza (Google Play ya da App Store), ürün kimliği, mağazanın sipariş ya da işlem numarası ve satın alma belirteci, satın alma tarihi, verilen pem ya da VIP süresi, iade durumu ve mağaza yanıtının kısa bir özeti | Satın aldığını bir kez ve yalnız bir kez teslim etmek, iadeleri uygulamak, dolandırıcılığı önlemek ve yasal muhasebe için. Ödemeyi Apple ya da Google alır; kart ya da ödeme bilgilerin bize hiç gelmez. |
| Bize yazdıkların: e-postana eklediğin her şey | Sana yanıt vermek için |
Aynı cihazda birden fazla hesap görülmesi yalnız bir işarettir (kardeşler aynı tableti kullanabilir); hiçbir zaman otomatik uzaklaştırmaya yol açmaz.
3. Neleri toplamıyoruz
- Reklam yok: Pembora reklam göstermez, reklam kimliklerini (GAID / IDFA) toplamaz.
- Üçüncü taraf analiz araçları (SDK) yok; başka uygulama ve sitelerde takip yok.
- Kesin konum, rehber, fotoğraf, kamera ya da mikrofon verisi yok. Oyuncular resim, video ya da ses yükleyemez.
- Gerçek adını istemeyiz, oyunculardan parola istemeyiz. (Mağaza incelemesi için kendimizin açtığı deneme hesaplarının parolası yalnız karma olarak saklanır.)
- Kişisel verilerini satmayız, pazarlama için paylaşmayız.
4. Diğer oyuncular neyi görür
Oyun içi adın, avatarın, evcil hayvanın, elinde tuttuğun ya da giydiğin eşyalar, davet ettiğinde evin ve herkese açık sohbette söylediklerin diğer oyunculara görünür; ortak bir dünya böyle işler.
5. Sohbet, şikâyet ve moderasyon
Herkese açık sohbet ve özel mesajlar (yalnız karşılıklı arkadaşlar arasında mümkündür) sunucumuzda saklanır. Pembora’yı güvenli tutmak için mesajlar otomatik filtrelerden geçer; oyuncuların bildirdiği içerikleri insanlar inceler. Taciz, kötüye kullanım ya da güvenlik şüphesini incelemek için yetkili moderatörler herkese açık ve özel mesajlara da bakabilir; her bakış kayda geçer.
Otomatik filtreler bir mesajı ya da adı engelleyebilir; bir şikâyet otomatik ve süreli sohbet susturmasına yol açabilir. Uyarı, askıya alma ve kapatma kararlarını insanlar verir. Her kararın yeniden incelenmesini [email protected] adresinden isteyebilirsin.
6. Verilerini kimler alır
Veriyi bizim adımıza işleyen şu hizmet sağlayıcıları kullanırız:
- Microsoft Azure: sunucumuz ve veritabanımız.
- Cloudflare: sunucumuzun önündeki ağ ve güvenlik katmanı.
- Google ve Apple: giriş ve mağazalarının satın alma sistemleri. Satın almayı hesabına bağlamak için mağazaya hesap kimliğimizin tek yönlü bir özetini göndeririz (Google: obfuscatedAccountId, Apple: appAccountToken); satın alma için mağazadan kimliğini ya da e-posta adresini almayız.
- Google: bize gönderdiğin mesajlar için şirket e-postamız.
Ayrıca gerektiğinde veri paylaşırız:
- geçerli bir yasal talep gerektirdiğinde mahkemeler, kolluk ya da diğer makamlarla;
- Çocuk güvenliği standartları’nda anlatıldığı gibi National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC) ve yetkili makamlarla;
- bir kişinin güvenliğini ya da oyuncuların ve şirketimizin haklarını korumak için;
- Pembora’yı devralan bir şirketle. Bunu önce sana bildiririz ve bu politika verilerine uygulanmaya devam eder.
7. Verilerin nerede
Sunucumuz ve veritabanımız Avrupa Birliği’nde (Avusturya) bulunur. ABD şirketiyiz, hizmet sağlayıcılarımız uluslararası çalışır ve ekibimiz veriye çalıştığı başka ülkelerden uzaktan erişebilir. Bu yüzden verilerin yaşadığın ülkenin dışında işlenebilir.
Kanunun bu aktarımlar için güvence istediği durumlarda hizmet sağlayıcılarımızın, Avrupa Komisyonu standart sözleşme hükümlerini de içeren veri koruma şartlarına dayanırız.
8. Saklama süreleri
| Veri | Süre |
|---|---|
| Giriş bilgileri, doğum yılı ve cihaz kayıtları dahil hesap ve oyun verileri | Hesabın var olduğu sürece; silme talebinden 14 gün sonra kaldırılır |
| Silinen hesabın kısıtlı arşivi: bağlı giriş kimliği ve e-posta, oyun içi ad ve eski adlar, ceza durumu, cihaz kayıtları | Silmeden sonra 2 yıl, sonra yok edilir. Yalnız yasal talepler ve güvenlik için kullanılır; erişim kısıtlıdır, her erişim kayda geçer. |
| Güvenlik kayıtları, denetim kayıtları ve ekonomi kayıtları | 2 yıl |
| Satın alma kayıtları | 2 yıl, sonra silinir |
| Herkese açık sohbet | 30 gün |
| Özel mesajlar | 90 gün |
| Oyun içi posta | 30 gün |
| Şikâyetler, onlara eklenen mesajlar ve moderasyon kararları | İlgili hesaplar açık kaldığı sürece; biri silinirse şikâyet 2 yaşını doldurana kadar |
| Kapatma cezaları (hesap kimliği, karması alınmış cihaz kimliği, sebep) | Cezayı uygulamak için gerektiği sürece |
| Yetkililerin işlem kayıtları | Moderasyon hesap verebilir kalsın diye belirli bir bitiş tarihi yok |
| Bize gönderilen e-postalar | Talebini işlemek ve kaydını tutmak için gerektiği sürece |
| Veritabanı yedekleri | 14 gün |
Silmeden sonra, üzerinde ad olmayan bir iç hesap numarası “silindi” işaretiyle kalır.
9. Hakların
Hangi ülkede yaşarsan yaşa bizden şunları isteyebilirsin:
- verilerini işleyip işlemediğimizi söylememiz ve bir kopyasını vermemiz,
- yanlış verileri düzeltmemiz,
- verilerini silmemiz,
- kimlerin aldığını söylememiz.
Oyun içi adını belirterek [email protected] adresine yaz. Hesabın sana ait olduğundan emin olmak için basit bir soru sorabiliriz. En geç 30 gün içinde yanıt veririz. Hesabını uygulamadan silebilir ya da Hesap silme sayfasındaki adımları izleyebilirsin. Güvenlik ya da hukuki nedenlerle gereken bazı kayıtlar 8. maddedeki süreler boyunca kalır.
10. Bölgeye göre ek haklar
Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre. Ayrıca işlemeye itiraz etme, işlemeyi kısıtlatma, verilerini taşınabilir biçimde alma ve yerel veri koruma otoritesine şikâyette bulunma hakkın vardır. Hukuki sebeplerimiz: seninle sözleşmemizi yerine getirmek (hesap, oyun verileri, sohbet, satın almalar); oyuncuları ve oyunu güvende tutma, dolandırıcılık ve hileyi önleme ve hukuki talepleri savunma konusundaki meşru menfaatlerimiz (kayıtlar, cihaz verileri, moderasyon, kısıtlı arşiv) ve geçerli olduğu yerde hukuki yükümlülükler.
Amerika Birleşik Devletleri. Yaşadığın eyalete göre (örneğin Kaliforniya) verilerini öğrenme, erişme, düzeltme, silme ve kopyasını alma, kişisel verilerin satışından, paylaşılmasından ve hedefli reklamdan çıkma ve bu hakları kullandığın için farklı muamele görmeme hakların olabilir. Bu yasaların tanımladığı anlamda kişisel veri satmayız ya da paylaşmayız, hedefli reklam için kullanmayız. Topladığımız kategoriler ve nedenleri 2. maddedeki tabloda yer alır. Sen ya da yetkili temsilcin [email protected] adresinden talepte bulunabilirsiniz. Reddedersek yanıtımıza cevap vererek itiraz edebilirsin.
Türkiye. 6698 sayılı Kanun’un (KVKK) 11. maddesindeki haklara, bu arada hukuka aykırı işleme nedeniyle uğradığın zararın giderilmesini isteme hakkına sahipsin; Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na şikâyette bulunabilirsin.
Brezilya ve diğer ülkeler. Brezilya’daki LGPD gibi yerel kanununun sana tanıdığı haklara sahipsin. [email protected] adresine yaz, yardımcı olalım.
11. Yaş sınırı
Pembora 15 yaş ve üzeri oyunculara yöneliktir; çocuklara yönelik değildir. Sunucumuz doğum yılı 15 yaşından küçük olduğunu gösteren oyuncuları kabul etmez; 15 yaşından küçüklerden bilerek veri toplamayız. Daha küçük birinin hesap açtığını düşünüyorsan [email protected] adresine yaz, hesabı sileriz.
12. Güvenlik
- Tüm bağlantılar TLS (HTTPS) ile şifrelenir.
- Cihaz kimlikleri yalnız anahtarlı karma olarak saklanır.
- Güvenlik ve denetim kayıtları yalnız eklenebilir; yazıldıktan sonra değiştirilemez.
- Kişisel verilere yalnız yetkili kişiler, yalnız gerektiğinde erişir.
Hiçbir sistem kusursuz güvenli değildir. Bir ihlal verilerini riske atarsa kanunun gerektirdiği şekilde sana ve makamlara bildiririz.
13. Sitemiz
pembora.com sitemiz analiz ya da reklam aracı kullanmaz. Cloudflare ve sunucumuz, sayfaları sunmak ve siteyi korumak için IP adresin gibi teknik istek verilerini işler. Sayfalarımız yazı tiplerini Google Fonts’tan yükler, bu yüzden Google IP adresini alır. Site dil seçimini tarayıcında hatırlar. Oyun içi duyurulardakiler dahil başka sitelere verilen bağlantılar o sitelerin kendi politikalarına tabidir.
14. Değişiklikler ve iletişim
Bu politikayı değiştirirsek baştaki tarihi güncelleriz; önemli değişiklikleri uygulama içinde de duyururuz. Soruların için: [email protected].