1. Ana sayfa
  2. Kullanım Koşulları

Kullanım Koşulları

Pembora: Sanal Dünya

Son güncelleme: 7 Kasım 2026

Bu Kullanım Koşulları, seninle PMBRA STUDIO LLC (“biz”) arasında hukuki bir sözleşmedir. Pembora mobil oyununu, hesabını ve pembora.com sitesini (hepsi birlikte “oyun”) kapsar. Uygulama bu koşulları ilk girişte ve önemli değişikliklerden sonra kabul etmeni ister. Kabul etmiyorsan lütfen oynama.

ABD’de yaşıyorsan: 16. madde bağlayıcı tahkim ve toplu davadan vazgeçme hükmü içerir. Uyuşmazlıkların nasıl çözüleceğini etkiler; 30 gün içinde çekilebilirsin.

1. Biz kimiz

Pembora’yı, Amerika Birleşik Devletleri’nin Missouri eyaletinde kurulu limited şirket PMBRA STUDIO LLC işletir. Adresimiz:

PMBRA STUDIO LLC
117 S Lexington St Ste 100
Harrisonville, MO 64701
United States

Verilerini nasıl işlediğimiz Gizlilik Politikası’nda anlatılır.

2. Kimler oynayabilir

  • Oynamak için 15 yaşında ya da daha büyük olmalısın. Karakter oluşturmadan önce doğum yılını sorarız.
  • 18 yaşından ya da yaşadığın yerdeki reşitlik yaşından küçüksen satın alma yapmadan önce anne, baba ya da vasine sor.
  • ABD ambargosu altındaki bir ülkedeysen ya da ABD hükümetinin kısıtlı kişiler listesindeysen oyunu kullanamazsın.

3. Hesabın

  • Google ya da Apple ile giriş yaparsın. Bir hesap bir kişiye aittir: paylaşma, Google ya da Apple hesabını güvende tut. Hesabında olanlardan sen sorumlusun.
  • Hesaplar, eşyalar ve pemler para ya da oyun dışı herhangi bir şey karşılığında satılamaz, satın alınamaz, devredilemez.
  • Oyun içi adın kaba, yanıltıcı (örneğin yetkili gibi görünen) ya da reklam amaçlı olamaz. Bu kurala uymayan bir adı değiştirebilir ya da kaldırabiliriz.

4. Oynama lisansın

Bu koşullara uyduğun sürece sana Pembora’yı kurman ve ticari olmayan kişisel keyfin için oynaman amacıyla kişisel, sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans veririz.

Pembora bize ve lisans verenlerimize aittir: kod, görseller, karakterler, müzik, metinler ve adlar. Kanunun sana tanıdığı ve kaldırılamayan haklar dışında oyunu kopyalayamaz, satamaz, değiştiremez ya da tersine mühendislik yapamazsın.

5. Adil oyun

Hile yapma. Özellikle bot, betik, değiştirilmiş uygulama, hata istismarı ya da emülatör hileleri kullanma; pem veya eşya biriktirmek ya da bir cezayı atlatmak için ek hesap açma. Bir hata bulursan lütfen [email protected] adresine bildir.

6. Nazik ol: sohbet kuralları

Uygunsuz içeriğe ve taciz eden kullanıcılara sıfır tolerans uygularız. Böyle içerik paylaşan ya da başkalarını taciz eden oyuncular oyundan çıkarılır.

  • Taciz, zorbalık, tehdit, nefret söylemi, cinsel içerik ve spam yasak.
  • Kişisel bilgi paylaşma (seninki ya da başkasınınki): telefon numarası, adres, sosyal medya hesabı, parola.
  • Sohbet filtrelerini atlatmaya çalışma.
  • Kendini moderatör ya da Pembora çalışanı gibi gösterme.

Topluluk kuralları ve Çocuk güvenliği standartları da bu kuralların parçasıdır.

7. Senin oluşturdukların

Oyuncular metin ve düzenleme oluşturabilir: oyun içi adlar, sohbet mesajları, pazar tezgâhı yazıları ve ev düzenleri. Bunlar üzerindeki hakların varsa sende kalır. Oyunu işletmek için gerektiği kadar bunları saklamamız, göstermemiz ve denetlememiz için bize dünya çapında, münhasır olmayan, bedelsiz bir lisans verirsin. Herkese açık yaptıklarını diğer oyuncular görebilir.

Yalnız paylaşma hakkın olan şeyleri paylaş. İhlal bildirimi için Telif hakkı sayfasına bak. Bize fikir ya da geri bildirim gönderirsen bunları ödeme yapmadan serbestçe kullanabiliriz.

8. Pem ve sanal eşyalar

Pem ve sanal eşyalar sana yalnız oyun içinde kullanma hakkı verir. Gerçek dünyada değeri yoktur, mülkiyetin değildir ve paraya ya da oyun dışı bir şeye çevrilemez.

  • Süreli eşyalar oyunda gösterilen süre dolunca biter.
  • Oyunu adil ve eğlenceli tutmak için ekonomide (örneğin fiyat, ödül ya da eşya bulunurluğunda) değişiklik yapabiliriz.
  • Oyuncular arasındaki takaslar ve pazar satışları kendi sorumluluğundadır. Bunları yalnız hata ya da dolandırıcılık gibi durumlarda geri alırız.
  • Hesabın sona erince pemlerin ve eşyaların da sona erer.

9. Rastgele ödüller

Bazı özellikler rastgele sonuç verir; örneğin balık kasaları ve pençe makinesi. Olasılıklar oyunda gösterilir. Aldığın şey 8. maddedeki sanal eşyadır ve parasal değeri yoktur.

10. Satın almalar

  • Satın almalar Apple App Store ya da Google Play üzerinden yapılır ve onların koşullarına tabidir. Ödemeni mağaza alır ve vergi dahil son fiyatı mağaza gösterir; kart bilgilerini hiçbir zaman görmeyiz.
  • VIP üyelik, satın alırken gösterilen belirli bir süre için satılır. Mağazanın satın alma ekranı aksini söylemedikçe kendiliğinden yenilenmez.
  • Dijital ürünler hemen teslim edilir. Kanun ya da mağaza kuralları aksini söylemedikçe satın almalar kesindir ve kullanılmayan pem iade edilmez.
  • İadeleri mağaza, kendi iade politikasına göre yapar. Bir satın alma iade edilir ya da ters ibraz edilirse onunla alınan eşya ya da pem geri alınabilir.
  • AB’de ya da Birleşik Krallık’ta yaşıyorsan teslimatın hemen başlamasını kabul edersin ve kanunun izin verdiği ölçüde teslimat başlayınca cayma hakkını kaybedersin.
  • Satın aldığın şey gelmediyse [email protected] adresine yaz.

11. Moderasyon ve yaptırımlar

Herkesi güvende tutmak için otomatik filtreler kullanırız; bir oyuncunun mesajlarını, adını ya da profilini istediğin an bildirebilir ve onu engelleyebilirsin. Şikâyetler 24 saat içinde incelenir. Kuralları çiğnersen, durumun ağırlığına göre:

  • uyarı verebilir,
  • sohbette susturabilir,
  • hesabını geçici olarak askıya alabilir,
  • hesabını kalıcı olarak kapatabilir ve hileyle elde edilen eşyaları silebiliriz.

Bir kararın yanlış olduğunu düşünüyorsan [email protected] adresine yaz, yeniden inceleriz. Bu koşulları çiğnediğin için aldığın kapatma cezasıyla kaybettiğin pem ve eşyalar, kanun gerektirmedikçe iade edilmez.

12. Yaşayan bir oyun

Pembora yaşayan bir oyundur: özellik, mekân ve eşya ekler, değiştirir, kaldırırız. Oyun bakım ya da elimizde olmayan nedenlerle zaman zaman erişilemez olabilir. Oyunu sunmayı bırakabiliriz. Böyle olursa bunu en az 30 gün önceden uygulama içinde duyurmaya çalışırız ve yalnız kanunun ya da mağaza kurallarının gerektirdiği iadeleri yaparız.

13. Bu koşullardaki değişiklikler

Bu koşulları değiştirebiliriz. Güncel sürüm baştaki tarihle belirtilir. Önemli değişikliklerde uygulama, oynamaya devam etmeden önce yeni sürümü okuyup kabul etmeni ister. Kabul etmezsen lütfen oynamayı bırak; hesabını istediğin zaman silebilirsin.

14. Hesabın sona ermesi

Hesabını istediğin zaman silebilirsin (bkz. Hesap silme). Bu koşulları ağır ya da tekrar tekrar çiğneyen hesapları kapatabiliriz. Mülkiyet, sorumluluk ve uyuşmazlıklar gibi doğası gereği devam etmesi gereken maddeler hesabın sona erdikten sonra da geçerlidir.

15. Sorumluluk

Oyun “olduğu gibi” ve “erişilebildiği kadarıyla” sunulur. Kanunun izin verdiği ölçüde, oyunun kesintisiz ya da hatasız olacağı dahil, açık ya da zımni hiçbir garanti vermeyiz.

Kanunun izin verdiği ölçüde dolaylı, arızi ya da sonuç olarak doğan zararlardan, elimizde olmayan olaylar yüzünden kaybolan sanal eşyalardan ya da diğer oyuncuların söz ve davranışlarından sorumlu değiliz. Bütün talepler için sana karşı toplam sorumluluğumuz, 50 ABD doları ile talepten önceki 12 ayda oyun içi satın almalara ödediğin tutardan yüksek olanla sınırlıdır.

Kanunun izin verdiği ölçüde, bu koşulları çiğnemenden doğan taleplerde makul zararlarımızı karşılamayı kabul edersin.

Bu koşulların hiçbir hükmü dolandırıcılıktan, ihmalle verilen ölüm ya da bedensel zarardan ya da kanunen sınırlanamayan başka bir şeyden doğan sorumluluğu sınırlamaz. Bu koşulların hiçbir hükmü, zorunlu tüketici mevzuatından doğan haklarını sınırlamaz.

16. ABD’de uyuşmazlıklar

Bu madde yalnız Amerika Birleşik Devletleri’nde yaşıyorsan geçerlidir.

Önce bize yaz. Resmî bir talep başlatmadan önce oyun içi adını ve sorunun kısa anlatımını [email protected] adresine gönder. İkimiz de sorunu 60 gün içinde iyi niyetle çözmeye çalışmayı kabul ederiz.

Bağlayıcı tahkim. Çözemezsek uyuşmazlığı mahkemede değil, bireysel ve bağlayıcı tahkimle çözmeyi kabul ederiz. Tahkimi Amerikan Tahkim Birliği (AAA) kendi Tüketici Tahkim Kuralları’na göre yürütür ve Federal Tahkim Yasası uygulanır. Duruşmalar telefon ya da görüntülü görüşmeyle veya yaşadığın ilçede yapılır. Masraflar bu kurallara göre paylaşılır.

Tahkim dışında kalanlar. İkimiz de bireysel talebimizi küçük talepler mahkemesine götürebiliriz; ikimiz de fikri mülkiyetin ihlalini ya da kötüye kullanımını durdurmak için mahkemeye başvurabiliriz.

Toplu dava yok. Sen ve biz, talepleri yalnız birey olarak ileri sürebiliriz; toplu ya da temsilî bir davada davacı ya da grup üyesi olarak değil. Bu maddenin kapsadığı uyuşmazlıklarda ikimiz de jürili yargılama hakkından vazgeçeriz.

Çekilebilirsin. Tahkimden çekilmek için, koşulların bu sürümünü ilk kabul edişinden sonraki 30 gün içinde oyun içi adını ve “Opt out of arbitration” sözünü [email protected] adresine yaz. Çekilmek bu koşulların başka hiçbir yerini etkilemez.

AAA uyuşmazlığı yürütemez ya da yürütmezse veya bu madde belirli bir talep için uygulanamazsa o talep 17. maddedeki mahkemelerde görülür.

17. Uygulanacak hukuk ve mahkemeler

Bu koşullara, kanunlar ihtilafı kuralları dikkate alınmaksızın ABD’nin Missouri eyaleti hukuku uygulanır. Tahkime ya da küçük talepler mahkemesine gitmeyen her uyuşmazlık yalnız Missouri’nin Cass County bölgesindeki eyalet mahkemelerinde ya da Missouri Batı Bölgesi ABD Federal Mahkemesi’nde görülür; sen ve biz bu mahkemelerin yetkisini kabul ederiz.

ABD dışında yaşıyorsan 16. madde sana uygulanmaz. Yaşadığın ülkenin zorunlu tüketici korumaları sende kalır ve o ülkenin kanunu bu hakkı tanıyorsa talebini oradaki mahkemelere götürebilirsin.

18. App Store ve Google Play

Pembora’yı Apple App Store’dan indirdiysen sen ve biz şunları kabul ederiz:

  • bu koşullar Apple ile değil, seninle bizim aramızdadır; oyundan ve içeriğinden yalnız biz sorumluyuz;
  • lisansın, App Store kullanım kurallarının izin verdiği ölçüde sahip olduğun ya da kontrol ettiğin Apple markalı cihazlarla sınırlıdır;
  • Apple’ın oyun için bakım ya da destek sağlama yükümlülüğü yoktur;
  • oyun geçerli bir garantiyi karşılamazsa Apple’a bildirebilirsin, Apple varsa satın alma bedelini iade eder; Apple’ın başka bir garanti yükümlülüğü yoktur;
  • ürün sorumluluğu, yasal uyum, tüketici koruması, gizlilik ve fikri mülkiyet dahil oyunla ilgili talepleri Apple değil, biz ele alırız;
  • Apple ve bağlı şirketleri bu koşulların üçüncü taraf lehtarıdır ve koşulları sana karşı uygulayabilir.

Pembora’yı Google Play’den indirdiysen o mağazayı kullanımına Google’ın Google Play koşulları da uygulanır.

19. Genel hükümler

  • Bu koşullar, Gizlilik Politikası ve bağlantı verdikleri kurallarla birlikte, oyun konusunda seninle aramızdaki sözleşmenin tamamıdır.
  • Bu koşulların bir bölümü uygulanamazsa geri kalanı geçerliliğini korur. Bir hakkımızı kullanmamamız o haktan vazgeçtiğimiz anlamına gelmez.
  • Bu koşulları oyunu devralan bir şirkete devredebiliriz. Sen devredemezsin.
  • Makul kontrolümüz dışındaki olayların yol açtığı gecikme ya da aksaklıklardan sorumlu değiliz.
  • Bu koşullar İngilizce ve Türkçe yayımlanır; uygulama daha fazla dilde sunulur. Metinler arasında fark olursa, yaşadığın yerin kanunu aksini gerektirmedikçe İngilizce metin geçerlidir.

20. İletişim

Oyunla ilgili soruların için: [email protected]. Yasal bildirimler için: [email protected] ya da 1. maddedeki posta adresi.