1. Home
  2. Gebruiksvoorwaarden

Gebruiksvoorwaarden

Pembora: Virtuele wereld

Dit is een vertaling. Bij verschillen geldt de Engelse versie.

Laatst bijgewerkt: 7 november 2026

Deze Gebruiksvoorwaarden zijn een juridische overeenkomst tussen jou en PMBRA STUDIO LLC (“wij”, “ons”). Ze gelden voor de mobiele game Pembora, je account en de website pembora.com (samen “de game”). De app vraagt je ze te accepteren als je voor het eerst inlogt, en opnieuw na belangrijke wijzigingen. Ga je niet akkoord, speel dan niet.

Als je in de Verenigde Staten woont: onderdeel 16 bevat een bindende arbitrageovereenkomst en een afstand van collectieve acties. Dit heeft invloed op hoe geschillen worden opgelost, en je kunt je binnen 30 dagen afmelden (opt-out).

1. Wie we zijn

Pembora wordt beheerd door PMBRA STUDIO LLC, een limited liability company opgericht in de staat Missouri, Verenigde Staten. Ons adres is:

PMBRA STUDIO LLC
117 S Lexington St Ste 100
Harrisonville, MO 64701
United States

Hoe we met je gegevens omgaan, staat in het Privacybeleid.

2. Wie mag spelen

  • Je moet 15 jaar of ouder zijn om te spelen. We vragen naar je geboortejaar voordat je een personage maakt.
  • Ben je jonger dan 18, of jonger dan de leeftijd waarop je volgens de wet van je land meerderjarig bent, vraag dan een ouder of voogd om toestemming voordat je iets koopt.
  • Je mag de game niet gebruiken als je je in een land bevindt waartegen de Verenigde Staten een embargo hebben ingesteld, of als je op een lijst van beperkte partijen van de Amerikaanse overheid staat.

3. Je account

  • Je logt in met Google of Apple. Eén account hoort bij één persoon: deel het niet, en houd je Google- of Apple-account veilig. Je bent verantwoordelijk voor wat er op je account gebeurt.
  • Accounts, items en pem mogen niet worden verkocht, gekocht of overgedragen voor geld of voor iets buiten de game.
  • Je naam in de game mag niet grof of misleidend zijn (bijvoorbeeld je voordoen als medewerker) en mag niet worden gebruikt om reclame te maken. We kunnen een naam die deze regel overtreedt, wijzigen of verwijderen.

4. Je licentie om te spelen

We geven je een persoonlijke, beperkte, niet-exclusieve, niet-overdraagbare en herroepbare licentie om Pembora te installeren en te spelen voor je eigen niet-commerciële plezier, zolang je je aan deze voorwaarden houdt.

Pembora is van ons en onze licentiegevers: de code, de vormgeving, de personages, de muziek, de teksten en de namen. Je mag de game niet kopiëren, verkopen, aanpassen of reverse-engineeren, behalve als de wet je dat recht geeft en het niet kan worden uitgesloten.

5. Eerlijk spelen

Speel niet vals. Gebruik in het bijzonder geen bots, scripts, aangepaste clients, misbruik van bugs of trucs met emulators, en maak geen extra accounts om pem of items te verzamelen of om een ban te omzeilen. Vind je een bug, laat het ons dan weten via [email protected].

6. Wees aardig: chatregels

Er geldt nultolerantie voor aanstootgevende inhoud en gebruikers die zich misdragen. Spelers die zulke inhoud plaatsen of anderen lastigvallen, worden uit de game verwijderd.

  • Geen intimidatie, pesten, bedreigingen, haatzaaiende taal, seksuele inhoud of spam.
  • Deel nooit persoonlijke gegevens (van jezelf of van iemand anders): telefoonnummers, adressen, social-mediaaccounts, wachtwoorden.
  • Probeer de chatfilters niet te omzeilen.
  • Doe je niet voor als moderator of als medewerker van Pembora.

Onze Communityregels en Normen voor kinderveiligheid maken deel uit van deze regels.

7. Wat je maakt

Spelers kunnen teksten en inrichtingen maken: namen in de game, chatberichten, bordjes van marktkramen en de inrichting van huizen. Alle rechten die je daarop hebt, behoud je. Je geeft ons een wereldwijde, niet-exclusieve, royaltyvrije licentie om ze op te slaan, te tonen en te modereren voor zover nodig om de game te laten werken. Andere spelers kunnen zien wat je openbaar maakt.

Plaats alleen wat je mag plaatsen. Op onze pagina Auteursrecht lees je hoe je een inbreuk meldt. Stuur je ons ideeën of feedback, dan mogen we die vrij gebruiken zonder je te betalen.

8. Pem en virtuele items

Pem en virtuele items zijn een beperkte licentie om ze in de game te gebruiken. Ze hebben geen waarde in de echte wereld, zijn niet je eigendom en kunnen niet worden ingewisseld voor geld of voor iets buiten de game.

  • Tijdelijke items eindigen als de tijd die in de game wordt getoond, afloopt.
  • We kunnen de economie van de game aanpassen (bijvoorbeeld prijzen, beloningen of de beschikbaarheid van items) om die eerlijk en leuk te houden.
  • Ruilen en verkopen op de markt tussen spelers gebeuren op eigen risico. We draaien ze alleen terug in gevallen zoals een bug of fraude.
  • Als je account eindigt, eindigen je pem en items ook.

9. Willekeurige beloningen

Sommige functies geven willekeurige resultaten, bijvoorbeeld vissenkisten en de grijpautomaat. De kansen worden in de game getoond. Wat je ontvangt, is een virtueel item volgens onderdeel 8 en heeft geen geldwaarde.

10. Aankopen

  • Aankopen worden gedaan via de Apple App Store of Google Play en vallen onder hun voorwaarden. De winkel neemt je betaling in ontvangst en toont de definitieve prijs, inclusief eventuele belastingen; wij zien je kaartgegevens nooit.
  • Een VIP-lidmaatschap wordt verkocht voor een vaste periode die bij de aankoop wordt getoond. Het wordt niet automatisch verlengd, tenzij het aankoopscherm van de winkel zegt dat dit wel gebeurt.
  • Digitale items worden direct geleverd. Tenzij de wet of de regels van de winkel anders bepalen, zijn aankopen definitief en wordt ongebruikte pem niet terugbetaald.
  • Terugbetalingen worden afgehandeld door de winkel, volgens het eigen terugbetalingsbeleid van die winkel. Wordt een aankoop terugbetaald of teruggeboekt, dan kan het item of de pem die ermee is gekocht, worden verwijderd.
  • Woon je in de EU of het VK, dan ga je ermee akkoord dat de levering direct begint en dat je, voor zover de wet dat toestaat, je herroepingsrecht verliest zodra die begint.
  • Is iets wat je hebt gekocht niet aangekomen, schrijf dan naar [email protected].

11. Moderatie en sancties

Om iedereen veilig te houden, gebruiken we automatische filters, en je kunt de berichten, de naam of het profiel van een speler op elk moment melden en die speler blokkeren. Meldingen worden binnen 24 uur bekeken. Overtreed je deze regels, dan kunnen we, afhankelijk van hoe ernstig het is:

  • je een waarschuwing geven,
  • je dempen in de chat,
  • je account tijdelijk schorsen,
  • je account permanent bannen en items verwijderen die door valsspelen zijn verkregen.

Denk je dat een beslissing verkeerd was, schrijf dan naar [email protected], dan bekijken we het opnieuw. Pem en items die je kwijtraakt door een ban wegens overtreding van deze voorwaarden, worden niet terugbetaald, tenzij de wet dat vereist.

12. Een live game

Pembora is een live game: we voegen functies, plekken en items toe, veranderen ze en halen ze weg. De game kan soms niet beschikbaar zijn vanwege onderhoud of om redenen buiten onze macht. We kunnen stoppen met het aanbieden van de game. Als we dat doen, proberen we je dat minstens 30 dagen van tevoren in de app te laten weten, en betalen we alleen terug wat de wet of de regels van de winkel vereisen.

13. Wijzigingen in deze voorwaarden

We kunnen deze voorwaarden wijzigen. De datum bovenaan geeft de nieuwste versie aan. Bij belangrijke wijzigingen vraagt de app je de nieuwe versie te lezen en te accepteren voordat je verder speelt. Accepteer je die niet, stop dan met spelen; je kunt je account op elk moment verwijderen.

14. Je account beëindigen

Je kunt je account op elk moment verwijderen (zie Account verwijderen). We kunnen accounts sluiten die deze voorwaarden ernstig of herhaaldelijk overtreden. Bepalingen die naar hun aard moeten blijven gelden, zoals die over eigendom, aansprakelijkheid en geschillen, blijven van kracht nadat je account is beëindigd.

15. Disclaimers en aansprakelijkheid

De game wordt geleverd “in de huidige staat” en “zoals beschikbaar”. Voor zover de wet dat toestaat, geven we geen enkele garantie, uitdrukkelijk of stilzwijgend, ook niet dat de game ononderbroken of foutloos zal werken.

Voor zover de wet dat toestaat, zijn we niet aansprakelijk voor indirecte, incidentele of gevolgschade, voor verlies van virtuele items door gebeurtenissen buiten onze macht, of voor wat andere spelers zeggen of doen. Onze totale aansprakelijkheid tegenover jou voor alle claims is beperkt tot het hoogste van US$50 of het bedrag dat je in de 12 maanden vóór de claim hebt betaald voor aankopen in de game.

Je gaat ermee akkoord onze redelijke schade te vergoeden die voortvloeit uit claims die zijn veroorzaakt doordat jij deze voorwaarden hebt geschonden, voor zover de wet dat toestaat.

Niets in deze voorwaarden beperkt de aansprakelijkheid voor fraude, voor overlijden of letsel door nalatigheid, of voor iets anders wat volgens de wet niet kan worden beperkt. Niets in deze voorwaarden beperkt de rechten die je hebt op grond van dwingend consumentenrecht.

16. Geschillen in de Verenigde Staten

Dit onderdeel is alleen van toepassing als je in de Verenigde Staten woont.

Praat eerst met ons. Voordat je een formele claim indient, mail je naar [email protected] met je naam in de game en een korte beschrijving van het probleem. We spreken allebei af te goeder trouw te proberen het binnen 60 dagen op te lossen.

Bindende arbitrage. Lukt dat niet, dan spreken jij en wij af het geschil te beslechten via bindende individuele arbitrage, niet bij de rechter. De American Arbitration Association (AAA) voert de arbitrage uit volgens haar Consumer Arbitration Rules, en de Federal Arbitration Act is van toepassing. Zittingen vinden plaats per telefoon of video, of in de county waar je woont. De kosten worden verdeeld zoals die regels bepalen.

Wat buiten arbitrage valt. Elk van ons kan een individuele claim indienen bij een rechtbank voor kleine vorderingen (small claims court), en elk van ons kan een rechter vragen een inbreuk op of misbruik van intellectueel eigendom te laten stoppen.

Geen collectieve acties. Jij en wij kunnen claims alleen als individu indienen, niet als eiser of lid van een groep in een collectieve, groeps- of representatieve actie. Jij en wij doen allebei afstand van het recht op een juryrechtspraak voor geschillen die onder dit onderdeel vallen.

Je kunt je afmelden. Om je af te melden voor arbitrage, mail je binnen 30 dagen nadat je deze versie van de voorwaarden voor het eerst hebt geaccepteerd naar [email protected], met je naam in de game en de woorden “Opt out of arbitration”. Je afmelden heeft geen invloed op de rest van deze voorwaarden.

Kan of wil de AAA het geschil niet behandelen, of kan dit onderdeel voor een bepaalde claim niet worden gehandhaafd, dan gaat die claim naar de rechtbanken die in onderdeel 17 worden genoemd.

17. Toepasselijk recht en rechtbanken

Op deze voorwaarden is het recht van de staat Missouri, Verenigde Staten, van toepassing, zonder rekening te houden met de regels van die staat over conflicterende wetgeving. Elk geschil dat niet naar arbitrage of naar de rechtbank voor kleine vorderingen gaat, wordt uitsluitend behandeld door de staatsrechtbanken in Cass County, Missouri, of door de United States District Court for the Western District of Missouri, en jij en wij aanvaarden de bevoegdheid van die rechtbanken.

Woon je buiten de Verenigde Staten, dan is onderdeel 16 niet op jou van toepassing. Je behoudt de dwingende consumentenbescherming van het land waar je woont, en je kunt een claim indienen bij de rechtbanken daar als de wet van dat land je dat recht geeft.

18. App Store en Google Play

Heb je Pembora gedownload uit de Apple App Store, dan spreken jij en wij af dat:

  • deze voorwaarden gelden tussen jou en ons, niet Apple, en dat alleen wij verantwoordelijk zijn voor de game en de inhoud ervan;
  • je licentie beperkt is tot het gebruik van de game op apparaten van het merk Apple die je bezit of beheert, zoals de gebruiksregels van de App Store toestaan;
  • Apple geen enkele verplichting heeft om onderhoud of ondersteuning voor de game te bieden;
  • als de game niet voldoet aan een toepasselijke garantie, je dat aan Apple kunt melden en Apple de eventuele aankoopprijs terugbetaalt; Apple heeft geen andere garantieverplichting;
  • wij, niet Apple, verantwoordelijk zijn voor het afhandelen van claims over de game, waaronder claims over productaansprakelijkheid, naleving van wetgeving, consumentenbescherming, privacy en intellectueel eigendom;
  • Apple en haar dochterondernemingen derde-begunstigden zijn van deze voorwaarden en ze tegen jou kunnen afdwingen.

Heb je Pembora gedownload uit Google Play, dan gelden de voorwaarden van Google voor Google Play ook voor je gebruik van die winkel.

19. Algemeen

  • Deze voorwaarden vormen, samen met het Privacybeleid en de regels waarnaar ze verwijzen, de volledige overeenkomst tussen jou en ons over de game.
  • Kan een deel van deze voorwaarden niet worden gehandhaafd, dan blijft de rest van kracht. Als we een recht niet uitoefenen, hebben we er geen afstand van gedaan.
  • We kunnen deze voorwaarden overdragen aan een bedrijf dat de game overneemt. Jij mag ze niet overdragen.
  • We zijn niet verantwoordelijk voor vertragingen of tekortkomingen door gebeurtenissen buiten onze redelijke controle.
  • Deze voorwaarden zijn gepubliceerd in het Engels en het Turks, en de app is in meer talen beschikbaar. Als de versies van elkaar verschillen, geldt de Engelse versie, tenzij de wet van het land waar je woont anders vereist.

20. Contact

Vragen over de game: [email protected]. Juridische kennisgevingen: [email protected] of het postadres in onderdeel 1.