Ceci est une traduction. En cas de divergence, la version anglaise fait foi.
Dernière mise à jour : 7 novembre 2026
Voici les normes publiées du jeu mobile Pembora (Android et iOS) contre les abus et l’exploitation sexuels des enfants (CSAE), y compris les contenus d’abus sexuels sur enfants (CSAM). Elles s’appliquent à chaque joueur, à chaque membre de notre équipe et à tout ce qui peut être partagé dans le jeu.
Pembora est exploité par PMBRA STUDIO LLC, 117 S Lexington St Ste 100, Harrisonville, MO 64701, United States.
Notre norme : tolérance zéro
Pembora est conçu pour les joueurs de 15 ans et plus, ce qui signifie que certains de nos joueurs sont mineurs. Nous ne tolérons aucun contenu ni aucun comportement qui exploite sexuellement un enfant ou le met en danger, quel que soit son point de départ et quelles que soient les personnes impliquées. Il n’y a ni avertissement ni seconde chance pour cela : le compte est fermé et le cas est signalé.
Ce qui est interdit
- créer, partager, demander des contenus d’abus sexuels sur enfants sous quelque forme que ce soit, y compris des descriptions écrites, ou fournir des liens vers de tels contenus ;
- le grooming (pédopiégeage) : gagner la confiance d’un mineur, ou l’isoler, dans le but de l’exploiter sexuellement ;
- avoir une conversation à caractère sexuel avec un mineur, ou sexualiser des mineurs de quelque manière que ce soit, y compris par des jeux de rôle, des avatars, des tenues, des pseudos ou l’aménagement des maisons ;
- demander à un mineur des images sexuelles, ses coordonnées personnelles ou une rencontre en personne ;
- la sextorsion : menacer quelqu’un ou faire pression sur lui avec du contenu sexuel ou des informations personnelles ;
- offrir des pem, des objets, des cadeaux ou du temps VIP en échange de quoi que ce soit de sexuel, ou pour attirer un mineur vers une autre application ;
- toute participation à la traite d’enfants ;
- aider, encourager ou dissimuler l’un des actes ci-dessus.
Comment le jeu est conçu pour l’empêcher
- Aucun téléversement : les joueurs ne peuvent pas partager de photos, de vidéos ni d’enregistrements vocaux.
- Le chat public n’accepte que des mots d’un dictionnaire approuvé et des phrases toutes prêtes ; les longs nombres, les liens, les adresses e-mail et les noms de réseaux sociaux sont bloqués.
- Les messages privés et les chuchotements ne sont possibles qu’entre amis mutuels. Ils sont filtrés, et les messages contenant des coordonnées ou des informations personnelles ne sont pas remis. Chaque joueur peut désactiver complètement les messages privés et les demandes d’ami.
- Une année de naissance est exigée avant la création d’un personnage, et notre serveur refuse les joueurs de moins de 15 ans.
- Les nouveaux comptes doivent attendre (3 jours et 2 heures de jeu) avant de pouvoir envoyer des cadeaux ou faire des échanges, ce qui limite l’utilisation des cadeaux comme appât.
- Les pseudos des joueurs sont filtrés pour les mots à caractère sexuel, les noms de réseaux sociaux et l’usurpation de l’identité de l’équipe.
- Des modérateurs autorisés peuvent consulter les messages publics et privés lorsqu’ils enquêtent sur un problème de sécurité ; chacun de ces accès est journalisé (consulte notre Politique de confidentialité).
Comment signaler dans le jeu
- Touche le joueur ou l’une de ses bulles de chat pour ouvrir sa fiche de profil, ou ouvre tes messages privés avec lui.
- Touche Signaler (le drapeau dans les messages privés).
- Choisis la raison qui correspond le mieux, par exemple Propos déplacés ou Me demande des infos perso, et envoie-la. Tu peux bloquer le joueur à la même étape.
Le signalement inclut automatiquement les derniers messages de cette conversation à partir des enregistrements de notre propre serveur, il n’est donc pas nécessaire de faire des captures d’écran. Le joueur signalé ne sait pas qui l’a signalé.
Tu peux aussi nous écrire directement par e-mail ; indique Child safety dans l’objet pour que le message soit traité en priorité :
Ce que nous faisons
- Les signalements concernant la sécurité d’un enfant sont traités comme notre plus haute priorité.
- Nous supprimons le contenu et fermons définitivement les comptes impliqués. Lorsque c’est possible, les appareils utilisés sont aussi bloqués, afin qu’aucun nouveau compte ne puisse être ouvert depuis ces appareils.
- Nous conservons les enregistrements pertinents (messages, enregistrements de compte et d’accès) afin qu’ils soient à la disposition des autorités.
- Comme l’exige la loi des États-Unis (18 U.S.C. § 2258A), nous signalons les contenus d’abus sexuels sur enfants apparents et l’exploitation sexuelle d’enfants dont nous avons connaissance au National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC) par l’intermédiaire de sa CyberTipline.
- Nous effectuons également des signalements auprès des autorités policières ou judiciaires compétentes d’autres pays lorsque leurs lois l’exigent, et nous répondons aux demandes légales de ces autorités.
Respect de la loi
Nous respectons les lois sur la protection de l’enfance qui s’appliquent à Pembora, y compris la loi fédérale des États-Unis et les lois des autres pays où Pembora est disponible. Ces normes sont réexaminées chaque fois que le jeu ajoute de nouvelles façons d’interagir entre joueurs.
Point de contact pour la protection de l’enfance
Notre contact désigné pour la protection de l’enfance, qui peut répondre aux questions sur ces normes et sur nos pratiques de prévention et d’application, est joignable à l’adresse :
Si un enfant est en danger immédiat, contacte d’abord le numéro d’urgence local (par exemple le 911 aux États-Unis ou le 112 en Europe). Toute personne peut aussi signaler l’exploitation sexuelle d’un enfant directement au NCMEC sur report.cybertip.org ou au 1-800-843-5678.